ポールが小説の題材に
2008/08/01
『Drømmer om storhet』の英語版発売 
ポール・Ｈ・クリスチャンセンの小説『Drømmer om storhet』はこれまでノルウェー語とドイツ語でしか出ていませんでした。しかし、ついに今年10月に、著者の経営する出版社Ｆａｂｕｌａから『The Scoundrel Days of Hobo Highbrow』のタイトルで英訳版が出ることになりました。
2008/09/16
ポールのインタビューがポール・Ｈ・クリスチャンセンのサイトに載りました。
"I'm like Hobo Highbrow"
『Savoy Songbook Vol.1』
●基本情報●
発売日は８月６日、ダブル・ジュエルケース入りで、限定版は今回ありません。以下、トラックリストです。
CD1 - new recordings / new songs:
1. Rain
2. Karma Boomerang
3. Best Western Beauty
4. Star
5. Tears From A Stone
6. Grind You Down
7. Reasons To Stay Indoors
8. Whalebone
9. Barefoot In A Denim Jacket
10. Lackluster Me
CD2 - from catalogue:
1. velvet
2. man in the park (single v)
3. end of the line
4. star (single edit)
5. daylights wasting
6. empty of feeling
7. foolish
8. unsound
9. fearlist
10. bottomless pit
11. you won't come to the party
12. the breakers
13. you should've told me
14. face
●日本で買えるショップリンク●
http://www.amazon.co.jp/Savoy-Songbook-Vol-1/dp/B0017VSCEW
http://www.hmv.co.jp/product/detail/2733358
2008/03/21
ソロリリース情報
５月５日、UKにてGenepool Recordsから『Savoy Songbook Vol. 1』リリース決定です。From a-ha.com
2008/05/05
Savoy、UK盤の発売日延期
５月５日の『Savoy Songbook Vol. 1』UKリリースは、５月12日に変更になりました。From a-ha.com
※興味のある方は、for SAVOY fans in Japanもチェックして下さいねー！
ポール・Ｈ・クリスチャンセンの小説、英語版出版
今週、a-haのメンバーによるロンドンでのライブが行われるのと丁度良いタイミングで、ノルウェーの作家、ポール・Ｈ・クリスチャンセンの小説、『Drømmer om storhet（偉大なる人の夢）』の英訳がいよいよ出版されると発表されました。英語のタイトルは、『The Scoundrel Dats of Hobo Highbrow』です。
BBC Radio 2のショーでSavoy Session
BBCのJanice Longは、今晩のRadio 2のショーでSavoy Sessionを行い、NYで録音された３曲が放送されます。From a-ha.com
ニューシングル『Karma Boomerang』
2007/03/07
Savoyのニューシングルは『Karma Boomerang』。ラジオ放送解禁＆ダウンロード販売の開始は４月13日の予定です。
またアルバムは夏以降に延期とのこと。
Thanks to みこちゃん & From H+D ML
2007/04/12
Bug Productionsのフォーラムで『Karma Boomerang』の試聴ができます。約30秒。
http://www.bugproductions.net/ahafancafe/Karma%20Boomerang%20(promo1).mp3
2007/04/13
現在SavoyのMySpaceページにて、１曲フル試聴できます。
ニューアルバムのタイトルは『Savoy Songbook Vol.1』で、２枚組みになります。
Thanks to みこちゃん
2007/04/26
『Karma Boomerang』を購入するには
Furiaのアルバムに参加
ポールは、ノルウェーのバンドFuria（Savoyのツアーにベーシストとして参加したMaya Vikのバンド）に参加し、『Goodbye Sweet Sorrow』という曲でデュエットしています。
曲はバンドFuriaのMySpaceのページで聞くことができます。
My Spaceのページ：http://www.myspace.com/furianorway
Furia公式サイト：http://www.furia.no/
Thanks to みこちゃん
ソロ・プロジェクト・ニュース
Savoyは次のアルバムリリースの計画を発表しました。マグネは今話題のMySpaceを始めたり、ダミアン・ハーストの展覧会の支援を行ったりしています。
インタビュー「『その瞬間』が来るまで待ち続けること」
ポール・ワークター＝サヴォイとのインタビュー「『その瞬間』が来るまで待ち続けること」
曲作りから白色矮星、ライブセットリストの選び方からユニバーサルとの仕事まで、ポールはプロモーション活動とコンサートの合間に私たちの疑問に答えてくれました。
Savoyツアー開始
Savoyツアー開始
今日９月22日、Savoyはグリムスターでのギグで、ノルウェーツアーを開始します。ツアーは10月16日までで、全部で17公演を行います。From a-ha.com
Savoyのニューアルバムとノルウェー・ツアー
Savoyのニューアルバムとノルウェー・ツアー
Savoyは８月７日（土）にオンダルスネスで開かれるRauma Rock Festivalでヘッドライナーをつとめ、８月13日にはオスロのØya Festivalに出演します。また、９月にはノルウェー・ツアーも計画しています。
ニュー・アルバムは８月30日に、Savoy自身のレーベル「Eleventeen」からリリースの予定です。アルバムのタイトルは『Savoy』で、このアルバムがバンドにとって新しいスタートとなることを示しています。ポールはダーグブラーデ紙とのインタビューで、以前のアルバムでは十分なプロモーション活動をしなかったけれども、今回は成功をめざしてもっとプロモーション活動をするつもりだと語りました。「このアルバムのためには、やらないといけないと思っているんだ」と、彼は語りました。From a-ha.com
Savoyは来年、ニュー・アルバムとコンサートを予定
Savoyは来年、ニュー・アルバムとコンサートを予定
ポールはダーグブラーデ紙とのインタビューで、Savoyの次のアルバムについて語りました。現在のところはまだタイトルもリリースの日程も確定しておらず、どのレコード会社と契約するのかも未定です。しかし、20曲が完成しており、最終的な収録曲選定にかけられることになっています。
MadrugadaのFrode Jakobsenが何曲かのプロデュースを手がけており、どうやら次のアルバムはよりダークなサウンドになりそうです。
ニューアルバムのリリース日時はまだ未定ですが、ファンは来年、ポールとローレンとフロードの3人に会うのを楽しみに待つことができます。1998年４月21日のニューヨークのBrowniesでの公演以来６年ぶりに、2004年８月にオスロで開催されるØya Festivalでカムバック・コンサートを行います。From a-ha.com
『Reasons to stay indoors』関連
2001/08/03
SAVOYが４枚目のアルバム、タイトル『Reasons to stay indoors』を完成させました。現在はノルウェーのみでのリリースですが、おそらく他国でも発売になるでしょう。レコード会社はEMIノルウェーです。EMIノルウェーのリリース計画と、ポールとローレンのノルウェー紙VGでのインタビューによれば、アルバムは９月か10月にノルウェーのCDショップに並びます。
ポールとローレンは、SAVOYの全曲を一緒に作りました。２人はこの２年間、a-haのための仕事とツアー、そしてもちろん親の務めをはたす合間に、自宅のスタジオで作業を断続的に行っていました。今日２歳になる息子のオーギーは、２人に仕事時間の再考を迫っていました。From a-ha.com
2001/08/24
SAVOYは10月にニューCDをリリースし、a-ha.comでニューシングルをストリーミング！
ポール・ワークター・サヴォイ、ローレン・サヴォイ、そしてフロード・アンランドは、今日のa-ha.comとのインタビューで、満足感にあふれていました。『Reasons To Stay Indoors』は昨晩完成し、現在はマスタリングのためニューヨークへ配送中です。通常は、CDはシングルになるのに必要とされるクオリティを持っている曲が１、２曲ありますが、ポールが私たちに語るには、『Reasons To Stay Indoors』の場合は全く反対です！だからSAVOYは何曲かシングルをリリースします、そして最初にリリースされるのは『You Won't Come To The Party』です。From a-ha.com
2001/08/30
ヒットアワードのスポークスマンは、オスロでの今年のアワードショーでのSAVOY出演を確定しました。イベントは９月15日にOslo Spektrumで行われ、TV2で生放送されます。SAVOYは発売予定の新譜から最初のシングル『You won't come to the party』を演奏します。From a-ha.com
2001/09/08
ついにa-ha.comでSAVOYの1stシングル『You won't come to the party』のラジオミックスが配信になりました。From a-ha.com
2001/09/12
SAVOYはヒットアワードでの演奏をキャンセルせざるを得ませんでした。
ポールとローレンはＮＹシティで無事だという確認が取れました。先日マンハッタンの世界貿易センターが大規模なテロ行為により破壊され、テレビの生放送はマンハッタン全体が混乱の渦に巻き込まれているようだというレポートしていました。
ポール、ローレンとオーギーはマンハッタンに位置するアパートに住んでいますが、たった今テロによる身体的な影響も被害もないと確認しました。昨日の朝、災害が起こった時、彼らはアパートの中にいました。ポールは両親に電話をし、今のところポールもローレンもオーギーも無事だと報告しました。
ポールと家族は今晩オスロ行きの飛行機に乗る予定のようでした。SAVOYはヒットアワードのライブで、新譜『Reasons to Stay Indoors』から１曲を演奏する予定でした。このショーはOslo Spektrumにて９月15日に開催されます。全ての飛行機がキャンセルされているアメリカの厳戒態勢により、SAVOYはヒットアワードへの出演を取りやめなければなりません。From a-ha.com
2001/10/01
オスロに戻った後、ポールとローレンはDagbladetのインタビューを受けました。
Dagbladetによれば、ポールとローレンはオスロの静閑な地域の一つにあるセカンド・ハウスで現在安全な生活を送っています。12ブロック先でテロリストがワールド・トレード・センターを攻撃しているのを、マンハッタンの自分のアパートから目撃したという怖ろしい経験とは打って変わった生活です。
「爆発音を聞いた。近所をいつも巡回しているゴミ収集の人かと思った。でも外を見たら、ワールド・トレード・センターが燃えていたんだ」とポールは思い出します。ローレンが２歳のオーギーを見ている間、彼は食べ物とガスマスクを求めて走り出ました。
爆心地にとても近いところにいるということで、２人は疲れ果て、精神的にも消耗したと言います。「オーギーに何かあったらと思うととても怖くて。だからこのことについて話すのはまだ難しいわ」とローレンが説明し、ポールがこう付け加えました。「２週間経ってもまだゴムの燃える臭いがするんだ」
「ポールはとても我慢強かったの」とローレンは思い出します。「『ニューヨークにいよう、大丈夫だ』って言ったのよ。私は全てが怖ろしくて思えて、とにかく逃げ出したかった。ひどい喧嘩をしたわ。離婚はしなかったけれど、近いものがあったわね」と彼女はウィンクして笑いました。
SAVOYはその数日後、オスロのヒットアワードに出演する予定でしたが、飛行事情の混乱によりキャンセルしなくてはなりませんでした。「あの週に飛行機に乗るなんて、例え百万ドルくれると言われてもお断りよ」とローレンは言いました。
SAVOYの4thアルバム、『Reasons to Stay Indoors』は数日で発売予定です。前のアルバム『Mountains of Time』はノルウェーでリリースして絶賛され、５万枚を売り上げました。From a-ha.com
2001/10/09
SAVOYの最新CD『Reasons to Stay Indoors』が10月８日、ノルウェーでリリースされました。SAVOYは新譜に関して比較的良い評価を得ていて、各新聞上では６点中４、５点取っています。さらなるレビューも追加予定です。From a-ha.com
2001/10/10
新譜リリースパーティの写真がこちらに掲載されています。（「her!」をクリック。）SAVOYメンバーの他、モートン・ハルケットやアンネリ・ドレッカーの顔もあります。From H+D ML
2001/11/12
SAVOYの『Reasons to Stay Indoors』のスペシャル・エディションがa-ha.comだけでリリースされます！
SAVOYの新譜はノルウェーのお店でしか販売されていません。そこでSAVOYは、a-ha.comコミュニティのために、スペシャルリリースを企画しました。曲は同じですが、カバーが異なります。SAVOYのEMIとの契約により、このリリースはノルウェー国外のみになります。CDは既にストックされていて、オーダーの次の日には配送可能です。出荷は全て均一料金のプライオリティ・メールで世界中に配送されます。お申し込みはこちらです。From a-ha.com
2001/12/02
新譜発売から５週間が経ち、ノルウェーのアルバムTOP40から外れました。11月７日に31位に後退、14日は36位に留まっていましたが、次の週にはチャートにいませんでした。
またEMI ノルウェーは『Half Of The Time』を２枚目のラジオプロモシングルとしてリリースしました。プロモーションオンリーなので、レコードストアでの発売はありません。
SAVOYはTVやラジオに出演しています。
TV2ムービー：11月23日の番組「Senkveld」インタビューは８分30秒頃、『You won't come to the party』の演奏は番組の終了間際の47分30秒頃
NRKインタビュー１：英語によるローレンのインタビュー、ポールと会った時の話など
NRKインタビュー２：主にノルウェー語によるSAVOYのインタビュー、ローレンは英語
写真：ラジオ局を訪れた時のモノ
From a-ha.com
2002/04/26
SAVOYの『FIVE MILLION YEARS』リリース
EMI ノルウェーはSavoyのアルバム『Reasons To Stay Indoors』から３枚目のプロモ・シングルをリリースしました。From a-ha.com
さらに詳しいことは for SAVOY fans in Japan へ。
興味のあるバンド
ドイツでのインタビューに答え、ポールは現在、Nickelbackなどのアメリカのロック・バンドに興味があると語りました。From H+D ML
ベスト・ドレッサー男性部門の10位に
2002/01/31
こちら、ノルウェーのDagbladetでベスト＆ワースト・ドレッサーが男女10名ずつ選ばれました。a-haメンバーの中では、ポール１人だけがベスト・ドレッサー男性部門の10位に選ばれています。From H+D ML
2002/02/02
トレンドの仕掛け人、ポール
From a-ha.com
Spellemann Awardにノミネート
SAVOYは今年のSpellemann Awardにノミネートされました。Spellemann Awardは毎年行われるノルウェーの音楽の賞で、いくつかのカテゴリー別に賞を通して音楽ビジネスが自分たちの業績を祝います。SAVOYは『Reasons to Stay Indoors』で「ポップグループ・オブ・ザ・イヤー」にノミネートされました。このイベントは３月１日、オスロのSpektrumで行われます。NRKで放送予定です。From a-ha.com