12）3rdシングルのプロモーションビデオは？
ドイツのハンブルグで、10月４〜５日に撮影を終了しました。ディレクターはHarald Zwart（映画『One Night At McCool`s』プロデューサー）です。
2000/10/06
ビデオについてマグスは、９月29日のノルウェーVGの記事で「最初から交渉していた。Haraldはビデオを録って欲しいと思った人の１人で、早くからデモテープを送っていたんだ。Haraldにお願いしたい、『Velvet』が映画に使われなくてもね」と語っています
a-ha.comプロモーションビデオ撮影中の映像が見れます（英語サイト)
majorband.com | a-ha website「pictures」をクリック、「Streaming videos」をクリック、Music video/news report (5:44) Velvet/Norwegianの「PLAY!」をクリック。ノルウェーで10月15日に放送されたプロモーションビデオやちょっとしたメイキング、インタビューが見れます（英語サイト)※現在はサイトが閉鎖されています。
2000/10/16
『死体とセックスゲーム』と新聞記事に書かれた、ビデオの内容を紹介。
銃でポールは頭を撃たれ、モートンはヘア・ドライヤーで感電死させられバスタブの中で発見、マグスは急速冷凍冷蔵庫の中で凍死しているのが見付かった。モートンは死体を入れる袋にラップされている間、Velvetを歌う。３人の体はモルグの看護婦達に調べられ、老女はモートンに口づけをする。
2000/10/17
ノルウェーの新聞によると、a-haのマネージャーBrian Laneは「Velvetの新しいビデオを作りたいと考えている」と語ったそうです。a-haはビデオについてのコメントを避けています。
2000/10/18
続報です。Brian Laneはプレスにそんなコメントをしたことはない、そうです。（冗談で言ったのではない限り。）a-haマネージメントは、代替ビデオを撮るつもりはない、と語っています。
2000/10/15
ノルウェーで10月15日に掲載されたいくつかの記事（Dagbladet、VG）をまとめました
昨日、NRKのニュース番組Dagsrevyenで、『Velvet』のプロモーション・ビデオが流された。エディターのStein Bjontegardと、ＮＲＫのニュース番組アンカーのIngvild Brynの両名は、ビデオは気味が悪いし、放映には断りが必要だと意見している。
「視聴者に、ビデオは気分を害する恐れがあるので、ご両親は子ども達をテレビから離してください、と警告しました」とIngvild Bryn。
「ビデオの内容に関して、視聴者から電話が殺到しました。私たちはビデオをかなりカットしたし、最も挑発的なシーンは編集の段階で除きました。丸まる放送していたら、さらにたくさんの人を怒らせていたと思います」とBjontegard。ポールが銃で撃たれて血に覆われた頭を、女性が触れているシーンは、NRKに検閲された１つだ。
a-haの新しいビデオは検閲されたヴァージョンでさえ、ノルウェーのオーディエンスには強すぎるというコトが分かった。NRKが放送したそのビデオは、屍姦を玩んでいるように見え不快だという答えを視聴者は出した。
「すごい反響です。電話をかけてきた人の多くは、ビデオを放映した私たちへの非難と、それを作ったa-haへの非難でした」とBjontegard。NRKによると、スポーツ中継に不具合があると、同様に抗議の電話が殺到するという。担当者はビデオはショッキングだったと思う、土曜の夜にあんなに抗議の電話が殺到するのは、めったに経験する事はではないと語った。
「Dagsrevyenはビデオを放映したことにより、一線を越えたのか？」
「いいえ。争点となるようなビデオ、そんなビデオはMTVや他のチャンネルでいつも流れています。このビデオの特別な点は、それを作ったのがa-haだということです」
マグスは番組内でこう語っている。
「死んだ人間の振りをするのは、今までした演技の中で１番簡単だった。自分自身をネタに皮肉ったり、ブラック・ユーモアをする健康的な部分を僕らが持ち合わせていて、自分自身と僕らのイメージで遊んでいると、人々はある意味思うだろうね。メディアを使って、少しは実験も出来ないと」
ビデオは投機的ではないかという質問については、
「それは人が決めること。ショッキングなのは、それをしたのがa-haだから。僕らが人前で安全な人物になっているという事実は、境界を超えるチャンスが来たという印だよ」
a-haのビデオが話題になったのは初めてのことではない。85年のデビュー・シングル『Take On Me』は、実写とアニメーションを天才的にミックスし、多くの賞を得た。次のビデオの『The Sun Always Shines On TV』は、教会で撮影されたという理由でアメリカでは放送禁止になっている。
Kjetil Tryはa-haカムバックの前に雇われたPR担当で、ビデオについてこう擁護している。
「屍姦と呼びたければ、呼べば良い。ビデオにはいくつか強いイメージがある。でもビデオの中で表現されているのは、1930年代からあるものだということを覚えておいて」
ビデオはアメリカ市場に向けて作られたものだ。
「ビデオの基本的なストーリーは、ディレクターのHarald Zwartのもの。ビデオのテーマは、Zwartの映画のテーマと一致している」
ビデオを作ったディレクターのHarald Zwartは現在ロスにいるが、掴まらなかった。
ビデオはMTV世代にはショックではないだろうが、多くのＴＶチャンネルでは確実に放送禁止になるだろう。a-haはあえてそんな強いイメージを扱うほど大人に、勇ましくなった。３人はタブーを玩ぶ。セックスと死は、異なった感情を起こさせるものだ。屍姦−死んでいる人々とセックスをする−は、私たちが最も気味が悪いと思うことの１つだ。ビデオではまさにそれを扱っている。
モルグで、３人は触られて、キスをされ、舐められる、憂鬱で美しい曲『Velvet』の強いイメージだ。しかしそれは決してシニカルにも、気味悪いものにはならない。ディレクターは充分にコントロールしている。カメラワーク、カラー、色合い、そして長引くクローズ・アップは死とセックスに新しい美意識をもたらす。これは芸術であって、人々にショックを与えようとしたものでも、ありがちな商業主義でもない。
2000/10/19
『Velvet』ビデオはドイツのビデオチャンネルVIVAで受け入れられ、さらに素晴らしいことに、ナンバー１ローテーションで放送されています。From a-ha.com
Harald Zwart's fan pageプロモーション・ビデオがフルで見れます。QuickTimeフォーマットです。（英語サイト)
2000/10/19
2000年10月17日のウェブ日記 
a-haのパーソナル・マネージャーYlva Neumannによる裏話。From a-ha.com
2000/10/21
WARNER MUSIC JAPAN 担当の方から、20日に以下のメールがありました。
「昨日Velvetのビデオが日本に到着したのでお知らせします。かなり衝撃的な内容です！メンバーは謎の女性に殺害され、現場検証や死体安置所のシーンで裸で歌いつづけるというちょっぴり不気味なもの。ヨーロッパでは物議をかもしていますが、数カ国はオン・エアを始めました。日本もまもなく放送できるようになります！」
ワーナーのサイトによると、11月には各ＴＶ局にビデオが配布されるそうです。日本で見れるのももうすぐ！！！
2000/11/03
ドイツの番組から「Velvetビデオメイキング」
Harald（ディレクター）：Velvetは私の新しい映画のサウンドトラックに含まれている曲です。だから映画と関係のあるビデオを作るのは自然なコトでした。
ノルウェーで育ったHaraldは、いつもa-haのファンだった。
モートン：Haraldはこの曲が彼の映画のために作られたかのように感じたんだ。僕らが今ここで彼と一緒に仕事をしているのも当然のコトだね。
映画の内容は、数人の男性を危険に陥れる神秘的な美しい女性についてのものだ。ビデオはこのテーマを皮肉っぽく取り上げて、a-haはリブ・タイラー似で心に悪を抱いている妖婦によって陥れられる。
Sascha：私はSascha、私がバンドを殺す女性よ。
３人は残忍な方法で殺される。モートンは浴槽の中にヘアドライヤーを入れられて殺され、マグスは凍死、ポールは頭に銃弾を受ける。
ポール：ごめんよ、でも頭に穴が空いていると、ちゃんと考えられないんだ。
新しいビデオにはブラック・ユーモアがある。３人の死後、死体は予想とは異なる取り扱いをされる。
モートン：モルグでのシーンは…どういった類の部屋にいたかは確かではないけれど、普通はあんな風にはしないよね、と僕は思う、死んだ後にね…。
俳優の経験があるのはモートンだけだ。特にポールは演技については若干問題がある。
ポール：僕の妻はディレクターで、一緒にちょっとやっていたんだ。カメラの反対側にいる方が良いね、少なくも僕は。
マグスは自分の役に満足している。凍死は余り演技が必要ない。
マグス：凍死の素晴らしい点は、難しい演技を必要としないことだね。僕は死んだ魚から学んだんだ。死んだ魚をよ〜く見て、同じことをする。
a-ha.comで、プロモーションビデオ撮影中の映像が見れます(英語サイト)
2001/07/04
死体を演じるのは面白い （訳：あきこ）
クリスチャンサン発（BA）：「普段僕は、プロモーション・ビデオを作るのはひどく退屈だと思ってるんだ」とモートン・ハルケットは本紙BAに言っている。しかしながらa-haのスターは、仲間と映画監督のHarald Zwartの為に例外の行動を取った。
ここクリスチャンサンでは、Quartロックフェスティバルと並行して、Film-Quartが開かれている。数々のプレミアに混じって、Harald Zwartのハリウッド・デビュー作『ジュエルに気をつけろ！』もある。
モートン・ハルケットは、Harald ZwartのQuartでの橋渡し役として来ている。というのも、a-haがVelvetで映画のサウンド・トラックに貢献しているからだ。Harald Zwartは、また、同曲の物議を醸したビデオも作っており、ビデオではa-haが霊安室の死体を演じている。
「Harald はチャンスを掴むのが好きな男なんだ。だから彼と一緒にいる人たちもチャンスを掴むことになるんだ。通常のビデオ撮影につきものの、決まり切った手順を壊して、違った事をするのは、信じられないくらい刺激的だったよ。Haraldが舵を取るそばにいると、チャンスを掴むのがたやすくなるんだ。たとえ撮影中に、”死んだように”静かに横になっていなくちゃならない結果になったとしてもね」とモートン・ハルケットは、友人である監督を誉める。
「でも看護婦さんのキスは心地良い物とは全く違ったね」とモートンは、Velvetのビデオは死体とのセックスをエンターテイメントとしているのではないかと、ビデオの中で最も物議を醸したシーンについて苦笑する。
Harald Zwartは、モートンが、有名な”舐めるようなキス”のシーンでも静かに横になっていた事に感心することしきりだ。
「動かなかったのは上半身だけじゃないよ。脚の間も全然動かなかったって保証するよ」とモートンは、Spelemann賞のベスト・ミュージック・ビデオを受賞して遅れ馳せながら世間に認められたビデオについて笑う。
Haraldもモートンも、なぜビデオが死体とのセックスと結び付けられ、テレビ局が放映を拒否したり、深夜に限り放映しているのかよく分からないという。
「ビデオを見た子供と話したけど、彼らはただ『a-haが死んでる振りをしてる』と言うだけさ。こういう事、子供もよくやるものだよ。彼らにとってはそんなに複雑なことじゃないんだ」とモートンは語る。
「死体愛好なんて、ビデオを作ってる時、僕らは全く考えていなかったんだ」とHarald Zwartは釈明する。
「魂が体から離れる瞬間を描写するのに夢中だったんだ。それに、ビデオは１人の女性を愛し続ける男を描いている。彼女が彼を撃って、彼が死んだ後も愛し続ける男をね。ビデオは同じようなテーマで『ジュエルに気をつけろ！』にも繋がっているんだ」とZwartは見解を述べる。
「女性って、結局は男を殺すもんね」とモートンは笑う。その声の調子からは、彼は自分が何について話しているのかちゃんと分かっている様子。
「でも正直言って、NRK（注：テレビ局）の土曜のレビューでのビデオのプレゼンテーションだと、全体が少し変になってしまうのが、そんなに不思議な事でもないんだ。前後の脈絡も無くピックアップしたシーンばかりだったんだから。だから一番いいのは、ディベートにかけて自然に事が収まるようにする事だと僕らは思い付いたんだ」とモートン・ハルケットは付け加えた。
From BA by Nils Olav Saeveras
03）アルバム発売の記者会見について知りたい！
３月16日にパリで、ワールドワイドの記者会見がありました。次でその時の映像を見ることが出来ます。
a-ha-Pressekonferenz
下の方にある「Real Video G2」をクリック。時間は17分くらいです。インタビューは英語。また「a-ha auf der Pressekonferenz」をクリックすると、インタビューと写真があります。こちらは独語です（独語サイト）
Morten's Girls
真ん中あたりにある「PARIS PAGES」をクリック。２人のファンの撮った写真がたくさんあります（英語サイト）
02）賞は取っているの？
2000/10/08
オスロのSpektrumで９月16日、年間ヒットアワード・ショーが開催されます。a-haが取ると思われるのは「ベスト・ノルウェー・グループ」部門。アワードは、リリースされた曲が週のヒット・チャート40位以内にどれくらいいたかを基本としています。
ノルウェーのTVでは、a-haが出演するというショーの宣伝をしています。最近『Take On Me』をカバーしたA1も出演するようです。
唯一まだ決定していない部門は、「ヒット・オブ・ザ・イヤー」。これは20曲の中から投票で決められます。a-haの『Summer Moved On』とM2Mの『Don't Say You Love Me』が僅差です。こちらで投票して（Summer Moved Onを選んで、Stemというボタンをクリック）、a-haのダブルアワード受賞を実現させましょう。また、他のノミネートカテゴリーは以下の通り。
インターナショナル・バンド・オブ・ザ・イヤー
1. a-ha 2. Backstreet Boys 3. M2M 4. Savage Garden 5. Westlife
ノルウェー・バンド・オブ・ザ・イヤー
1. a-ha 2. Briskeby 3. M2M 4. Savoy 5. The Getaway People
From Dagbladet
2000/08/15
a-haが出演されると言われていましたが、出演はしないようです。＜ま、出演しても日本では見れないですけどね…。でも賞は取って欲しいっ。
2000/08/26
投票は締め切られ、どうやらa-haは700票の独走状態だった模様です。おそらく受賞は間違いないと思いますが、結果は当日のお楽しみ。関連記事はこちらです。
2000/09/14
ヒットアワード・ショー開催の日が近付いてきました。『Take On Me』をカバーしたA1のChristian Ingebrigtenはインタビューにこう答えました。「a-haをとても誇りに思っている。こんな小さな国からでもあんなにすごいミュージシャンになれると教えてくれたんだ。a-haは僕のアイドルだった。カバーについてa-haからコメントを聞いた時は興奮したよ。僕らのバージョンは比較的オリジナルに近いでしょ」
2000/09/18
a-haはネット投票で決まる「ヒット・オブ・ザ・イヤー」を、見事受賞しました。プレゼンターはAquaのレネエで、モートンはビデオ出演し、『Summer Moved On』に投票してくれた皆さんに特別の感謝を示しました。A1はa-haへのトリビュート・ソングとして、Take On Meを歌いました。
翌日のDagbladet紙上に、マグスのショート・インタビューが載りました。ヒットアワード・ショーに出演する代わりに、マグスは家族とキャンプに行っていたようです。ポールとローレンはNYから出る気がなく、モートンはニースで友だちの結婚式があったとか。
2000/09/22
GERMAN A-HA NAVIGATORでＴＶ映像の写真が公開されています。トロフィーを持ってニッコリしているモートンがキュート！
また28日、a-haはドイツのExpo 2000 COMETに出演、チケットは29DMで販売されています。詳細は、こちら。
2000/08/11
８月17日の22：30、a-haはドイツで『minor earth | major sky』の売り上げが30万枚を超えたということで、プラチナ・アワードを受け取ります。この模様は24music.netでライブ中継されます。興味のある方は、時差を計算して観てみましょう。
2000/08/16
24music.netによる、ドイツでのプラチナ・アルバム授賞式のライブですが、現在は細切れのインタビューを見るコトができます。アルバムジャケット下にある四角いオレンジ色の１番左をクリックして、繋いでいる速さの「x」をクリック。Windows Media Playerが必要です。
また、MSN - Musik & Videoでは、「a-haの最初のアルバムは？」という質問に答えると、抽選で
・プラチナ・アルバム授賞式にご招待（２名）
・サイン入り『Minro Eart | Major Sky』CD
が当たります。なお授賞式の様子は、MSNのwebcamからも見るコトができる模様です。WebcastへのリンクはMSNのサイトで近日中に。
2000/08/25
ドイツでのプラチナ・アルバム授賞式のライブを見られなかった方！現在、録画されたものが公開されています。画像下にある四角いオレンジ色の１番左をクリックして、繋いでいる速さの「x」をクリック。Windows Media Playerが必要です。
2000/08/23
ドイツのワーナーミュージックは、a-haがドイツで受け取った"Minor Earth Major Sky"のゴールドディスクをオークションに出しました。こちらで経過を追えます。オークションの終了は８月29日です。From a-ha.com
2000/10/03
2000年10月02日のウェブ日記 
『Comeback of the Year』を受賞した時のお話です。From a-ha.com
2000/10/06
VIVA COMETアワードで『Comeback of the Year』を受賞した時の写真です。壊れたのはこれね、これがステージ衣装？と見てください(笑)
・インタビュー中 ・モートン ・３人 From ZDF.online
2000/11/17
a-haはまた最新アルバム『Minor Earth Major Sky』でゴールドアルバムを受賞しました。今回はスイスで、ミュンヘンでのコンサートの後、楽屋でゴールドCDを受け取りました。[画像]＜女性はパーソナル・マネージャーYlva Neumann。 From a-ha.com
2000/12/06
ノルウェーの新聞によると、イギリスの音楽ジャーナリスト40人が選ぶ今年のベストアルバム100で、a-haは29番にランクインしました。悪くないですよね？From Aftenposten
2000/12/27
ノルウェーの新聞Aftenpostenによると、今年のベストアルバム100で、a-haのMEMSは96位！でした。イギリスでも29番だったというのに…。From Aftenposten
2000/12/28
CNN Global Chart、2000年のベスト100で、a-haのMEMSは63位に選ばれました。From CNN
2000/12/29
ドイツのMedia Controlによると、a-haのMEMSは今年最も売れたアルバムの15位でした。From H+D ML
2001/01/05
ノルウェーの新聞Aftenpostenによる、ノルウェーで去年最も売れたアルバム５は、
Herborg Krakevik：Krakeviks songbok - 185000枚
Sissel Kyrkjebo：All Good Things - 105000枚
Morten Abel：Here we go then You and I - 80000枚
a-ha：Minor Earth Major Sky - 78600枚
Briskeby：Jeans For Onassis - 78000枚
でした。From Aftenposten
2001/01/05
１月６日土曜、ドイツのＴＶで授賞式を見ましょう。2000年はa-haが大成功した年でした。ドイツの公式2000年メディア・コントロール・アルバム・セールス・チャートで、a-haの『Minor Earth Major Sky』は15位です。『Supernatural』のサンタナが、このチャートのトップです。
第32回ドイツの年間アワード「Goldene Europa」授賞式で、a-haは「Comeback of the Year」を受賞しました。授賞式は既に12月に行われています。今週の土曜、１月６日午後８時15分、ドイツのTV局ARDで授賞式の様子が観れます。ARDが観れる方は、ショーを見逃さないように！From a-ha.com
2001/01/05
ハンブルクの日刊「Hamburger Morgenpost」の読者は、様々なセクションで2000年のトップ10の投票をしました。11月24日のハンブルクでのa-haコンサートは、この年のコンサートベスト10で３位を獲得しています。（このカテゴリーでのトップはPearl Jam。The Corrs、Bon Jovi、StingやOasisはa-haより下です。）
「2000年のベスト・ソング10」では、９位にa-haの『Summer Moved On』が入っています。（このセクションではa-haのドイツ公演サポート・アクトをしたReamonnと彼らの曲「Supergirl」がトップになっています。）From a-ha.com
2001/01/12
a-haは今年のスペレマンアワード（ノルウェーのミュージック・アワード）にノミネートされました。カテゴリはベスト・ポップ・バンドで、以下のように４組がノミネートされています。
・A-ha - Minor Earth/Major Sky
・Briskeby - Jeans For Onassis＜ドイツ公演でのゲストバンド
・Ephemera - Sun
・M2M - Shades Of Purple
ベスト・ビデオやソング・オブ・ザ・イヤーといったカテゴリは、ノミネートはまだ発表されておらず、追って発表されます。いつものように、ソング・オブ・ザ・イヤーはプロの審査員ではなく、ノルウェーの一般の人々によって決定されます。このカテゴリのノミネートが発表になり次第、オンラインでお気に入りの曲に投票できるようになっています。ノミネートのリストは、VGとDagbladetで見ることが出来ます。From a-ha.com
2001/01/20
a-haはオスロで３月２日に行われるスペレマンアワードに招待され、パフォーマンスを行うことが決定しました。ショーは３月３日、ノルウェーで放送されます。From a-ha.com
2001/01/23
a-ha.comからパフォーマンスについての記述が削除されました。まだ確定ではなかったそうです。
2001/02/01
ソング・オブ・ザ・イヤーにa-haの『Summer Moved On』がノミネートされました。現在、こちらで投票を行っています。右側にある投票フォームからa-haを選び、名前とメール・アドレスを記入して stem をクリック。a-ha受賞のため、投票しましょう！
2001/02/10
a-haが３月２日のスペレマンショーで、『Minor Earth, Major Sky』を演奏することが確定しました。From a-ha.com
2001/02/16
３月２日のスペレマンショーで、ベスト・ビデオにa-haの『Velvet』がノミネートされました。現在、こちらで投票を行っています。 stem her をクリックすると、小さいウィンドウが出てくるので、a-haを選び、名前とメール・アドレスを記入して stem をクリック。a-ha受賞のため、投票しましょう！※ノミネート作品のビデオがちょっとだけ見れます。
2001/03/02
スペレマンアワード（ノルウェーのミュージック・アワード）でa-haは３つのカテゴリーにノミネートされていました。ベスト・ポップグループ、ベスト・トラック（Summer Moved On）、そしてベスト・ビデオ（Velvet）です。
a-haはベスト・ミュージック・ビデオを受賞しました。Velvetのビデオは昨年ノルウェーで公開された際、ノルウェーのメディアにいろいろと話題にされていましたが、スペレマンアワードを受賞しました！
またノルウェーでミュージシャンが得られるもっとも高いランクの賞の１つである、スペレマン・プライズ・オブ・オナー（名誉賞）を受賞しました！マグネはそれを受け取る時、「これは最古のfart（おなら）賞だ！」と言い、次にポールの両親に彼を作ってくれたコトへ感謝の意を表しました。
Briskebyは、昨年a-haのドイツ・ツアーに同行し、３月のオスロ・コンサートにも参加しますが、いくつかのカテゴリーにノミネートされ（ニューカマー・オブ・ザ・イヤー、ベスト・ポップグループ、そしてベスト・トラック）、全てのカテゴリーで受賞し、さらにアーティスト・オブ・ザ・イヤーも受賞しました。おめでとう、BRISKEBY！
a-haはまたポップ＆ロック・セクションのオープニングで、Minor Earth Major Skyをノルウェーで初めて演奏しました。
ポール、マグネ、モートンは次のコメントをくれました。
ポール「…本当に落ち込んでいる、これは悪いニュースだ…」
マグネ「僕らの将来について言ってるの？」
モートン「ノー・コメント！」
こちらに写真が載っています。
From a-ha.com
2001/03/03
スペレマンアワードに関するリンク
http://www.vg.no/bilderigg/index.hbs?rigg_id=216&plass=9 写真
http://www.vg.no/bilderigg/index.hbs?rigg_id=216&plass=10 写真
http://www.aftenposten.no/objekter/bildeserier/spellemann/page4.htm 写真
http://www.aftenposten.no/objekter/bildeserier/spellemann/page14.htm 写真
http://www.vg.no/video/ ムービー（モートン）
2001/03/08
スペレマンアワードのムービーが仏ファンサイトにUPされました。
Minor Earth | Major Sky - French Web site
の「VIDEO」をクリック後、「Page 7」をクリック。ライブと受賞の様子の２本があります。
2001/04/04
Spellemannprisen 2001
スペレマンアワード終了後の写真。彼女と一緒のモートンもあります。
2001/03/03
『今やa-haもずいぶん年をとってしまった！』（訳：Mayumi）
a-haのスペレマン賞受賞に対するノルウェーのメディアの反応
「以前はまったく意識していなかったけど、こうして僕らは名誉賞（Honorary Award）を受賞したんだし、（僕らは年寄りだという事実に）疑いはなくなってしまったよ。これは、ずっとこの業界にいるひとたちを表彰するものなんだから。『退屈な年寄りの屁』賞だよ」
マグネ・フルホルメンは、微笑みを浮かべて、NRKに語った。しかし、彼は歳をとってやつれているようには見えなかった。
「いや、年齢をすごく重荷に感じているというわけではないんだ。僕らはバンドとしてまだ始まったばかりという気がしているしね。今度の旅は僕らをどこへ導いてくれるのかとわくわくしているよ」とマグネはNRKへ説明した。そして彼自身、名誉賞は大変に権威がある賞だと感じていることを包み隠すことはなかった。名誉賞は毎年のスペレマン賞のラインナップにはない。非常に稀で、特別な功績を収めた場合に贈られるものである。
スペレマン賞の委員会は、a-haがこの特別な賞を受賞するのにふさわしいと決断した。a-haは常に、ノルウェーの音楽業界のアイコンに最も近い存在でありつづけているからだ。
「どんなバンドでも、いずれスペレマン賞かそれ以外の賞のどれか１つは受賞できるよ。だけど、この賞をもらうには、長い間やり続けなければならない。僕らのカムバックに対する熱意には驚いたよ。それに、こんな経験をしたり、賞をもらえるのは限られた人間だけだものね」そしてマグネはNTBに向かって、受賞は1998年のノーベル平和賞コンサートでの、オーディエンスの反応そのものだと語った。そのときもバンドは熱狂的に迎えられたのだった。
マグネは、バンドのメンバーたちが名誉賞受賞を期待していなかったという事実を認めた。メンバーはどちらかというとソング・オブ・ザ・イヤーを受賞することを期待していた。「個人的に、2000年のベストソングは、ポール・ワークター・サヴォイが書いた曲です」マグネは受賞スピーチでそう語った。
NTBは、バンドが『つまらない屁のような賞』を受賞したのにもかかわらず、今日の10代のファンもしっかりつかんでいるということに注目した。やっとフォトセッションが終わって、モートンがステージから降りてくると、そこにはたくさんの14歳くらいの少年・少女たちが、サイン用のノートを抱えて待ち構えていた。
マグネは、a-haのヒストリーが書きかえられつつあることに気づいたと、NRKに語った。
「８０年代のイギリスで、僕らはティーン向けのアイドルバンドだという烙印を押されてしまった。僕らは（そういうバンドとは）まったく違う音楽をやっていたのにね。『minor earth | major sky』が発売されて、イギリスの批評家たちはいきなり僕らを抱きしめて、a-haはずっと誤解されたバンドだったと認めたんだ」
Dagsaven紙は『年取ったヒーローたち』という見出しで、a-haのメンバーたちの年齢への反応を示した。『minor earth | major sky』を引っさげて、a-haはノルウェーの音楽史上において、最高に感動的なカムバックを果たした。その報酬として、a-haのメンバーは２つの賞を手にした。それは名誉賞と最優秀ビデオ賞だった。
マグネは、ビデオの監督を務めたHarald Zwartに感謝の意を述べた。
「彼は、このビデオで僕らをより生き生きと見えるように撮ってくれたよ。以前他の監督と制作したどのビデオよりもね」
そして、モートンは『最優秀ビデオ賞』の受賞はとても嬉しいと語った。「（受賞できたことには）驚いたよ。でもこのビデオはもっと楽しもうと思って作られたものなんだ。いままでで作ったビデオの中で一番良いという意味でも、このビデオは賞に値すると思う」
ノルウェーのポップ界のゴッド・ファーザーたちが、今月の終わりに、オスロの真新しいVallhallでステージにカムバックする。それはどのようになるのか、Aftenposten/NTBは話しを聞いてみた。
「全部まったく新しいホールなんだよね。どんな感じなのかまったくわからないよ。全部うまくいくように、事前にいろんな準備が必要だろうね」とマグネはNTBのリポーターに語った。
モートンは、バンドが『minor earth | major sky』に引き続くアルバムの作成でとても忙しくしていることをレポーターに証言した。「僕らは、まったく現実的とは言えないようなゴールを設定したんだ。アルバムは秋までに出来上がるはずだよ。タイム・リミットまでもうすぐだから、もうちょっと急がないとね」そしてマグネはこう付け加えた。「だから、アルバムはクリスマス頃発売されるって言えるよ。でもどの年のクリスマスなのか、はっきり言えない！」
新人のBriskebyはa-haの2倍もの賞を獲得した。マグネは、彼らはそれだけの受賞に値すると言った
「彼らは新しい、エキサイティングなポップ界の見本だよ」彼自身は、a-haがこれまでにいくつスペレマン賞を受賞したか、わからないという。
「86年に、僕は棚の整理をしたんだ。だから賞のトロフィーを飾るスペースはたくさんあった。今や賞のコレクションは完了したよ」From a-ha.com
2001/02/28
ドイツの有名音楽雑誌Musikexpress３月号では、2000年版投票の結果が発表され、ベストアルバムでa-haは５位にランクインしました！ベスト10アルバムは以下のようになっています。
1. Madonna - Music (12.2 %)
2. Radiohead - Kid A (10.6%)
3. Robbie Williams - Sing When You're Winning (6.6%)
4. Placebo - Black Market Music (5.8%)
5. a-ha - Minor Earth Major Sky (5.7%)
6. Eminem - The Marshall Mathers LP (3.8%)
7. Fatboy Slim - Halfway Between The Gutter And The States (3.3%)
8. U2 - All That You Can't Leave Behind (2.8%)
9. Marilyn Manson - Holy Wood (2.6%)
10.The Beatles - One (1.9%)
またベスト・ライブ部門では、a-haは８位です。１位はRage Against The Machine and Richard Ashcroft、a-haの後にはPearl Jam、AC/DC、Smashing PumpkinsとBon Joviがいます。
ビデオ部門ではVelvetが７位に入っていました！ベスト10は以下のようになっています。
1. Rock DJ (RW)
2. Manchmal haben... (Die Arzte)
3. Musik (Madonna)
4. American Pie (Madonna)
5. All The Small Things (Blink 182)
6. Porcellan (Moby)
7. VELVET (a-ha)
8. Turlich, turlich (Das Bo)
9. Am I Wrong (E. de Crezy)
10. Californication (RHCP)
素晴らしい結果ですね？！From a-ha.com
04）アルバムが既に発売されている国は？（日本の再販スペシャル・エディション情報含む）
オーストリー、ベルギー、ブラジル、デンマーク、フランス、ドイツ、イタリア、日本、ルクセンブルグ、オランダ、ノルウェー、スロバキア、南アフリカ、スイス、メキシコ、カナダ、イギリス、オーストラリア
2001/01/30
ジャパン・ツアーの成功により、ワーナージャパンはアルバムの再発売を決め、今年は大々的なプロモーションをすると発表しました。日本のファンは楽しみに待ちましょう！From a-ha.com
2001/02/28
HMVの検索によると、４月11日にワーナー・ミュージック・ジャパンより、『遙かなる空と大地スペシャル・エディション Minor Earth Major Sky Special Ed.』が2800円で発売になるようです。（カタログナンバー：WPCR10934）以前、担当の方に聞いたお話だと、映像を入れたいということだったので、おそらくビデオ・クリップが収録されるものと思われます。詳しいことが分かり次第、お知らせします。
2001/02/28
ワーナー・ミュージック・ジャパンの担当の方より、『遙かなる空と大地スペシャル・エディション Minor Earth Major Sky Special Ed.』に関する情報をいただきました。
「２枚組でオリジナル・アルバムにボーナスCD（エキストラ）がついて、以下の曲目になります（曲順未定）。
Take On Me
The Sun Never Shone That Day (radio edit)
The Sun Never Shone That Day (remix)
video: Take On Me
video: Summer Moved On
video: Minor Earth Major Sky
video: Velvet
現在４月中旬の予定ですが、リミックスのレコーディングが遅れているため、もうちょっと遅くなると思います」
とのことです。ドイツのボックス・セットにはないリミックスが魅力ですね♪
2001/03/01
ワーナー・ミュージック・ジャパンの担当の方より、『遙かなる空と大地スペシャル・エディション Minor Earth Major Sky Special Ed.』に関する追加情報をいただきました。
「日本盤は現在特典の予定はないと思います、企画自体が日本独自のものなのでこれでどうか勘弁してください。日本盤は全面帯（中のブックレットはオリジナルですが、ケース自体を大きな帯でくるみます）で、アーティストの写真を使います。
昔TOMは好きだったけど今はすっかりレコード店から遠のいてしまった人や、TOMは知っているけどa-haを知らない、という新規リスナーを獲得したい気持ちでいっぱいです。前者は逆にネット文明で呼び寄せられる可能性大なので、引き続き布教活動のほど宜しくお願いします」
とのことです。ポイントはTOM？アーティストの全面帯…楽しみです。
2001/03/07
ワーナー・ミュージック・ジャパンの担当の方より、『遙かなる空と大地スペシャル・エディション Minor Earth Major Sky Special Ed.』の帯写真について追加情報をいただきました。
「帯の写真ですが、非常に映像には厳しいメンバーなのでみなさんお馴染みのカットになります。ご了承ください。お店で通常盤アルバムと区別できるようにこういう形をとりました」
とのことです。映像に厳しいメンバー…一瞬、意味を考えてしまいました(笑)
2001/03/12
ワーナー・ミュージック・ジャパンのサイト（３月９日発表）で、『遙かなる空と大地スペシャル・エディション Minor Earth Major Sky Special Ed.』の収録曲に
The Sun Never Shone That Day (remix)
が入っていないので、問い合わせをしたところ、先ほど回答をいただきました。
「リミックスは２度作り直したのですが、発表できるいいものができなかったため、収録しないことに決まりました。発売日まで延期して待っていたので非常に残念ですが、なしでいきます」
とのことです。これによりボーナスCD収録は、
Take On Me
The Sun Never Shone That Day (radio edit)
video: Take On Me
video: Summer Moved On
video: Minor Earth Major Sky
video: Velvet
になりました。また発売予定は４月２５日、価格は税抜価格￥2,800の予定です。
2001/03/22
型番について、ちょっと訂正。WPCR10934とHMVのサイトにはありましたが、WPCR10934/5になります。ワーナー・ミュージック・ジャパンの担当の方によると、
「２枚組なので番号も連番で２つ分」
だそうです。また帯写真は、ブックレットに使われている車の写真が使われるようです。
05）アルバムはアメリカでは出ないの？
2000/07/06
WARNER MUSIC JAPAN--a-haのニュースによると、アメリカではアトランティックがリリースすることに決定したそうです。
メールで担当の方に確認をしたところ、「アトランティックの発売は本当です。まだ日程は出ていないようですが、原盤国から知らせがきていますのでまず間違いありません」とのお返事をいただきました。しかし、a-haのマネージメントやドイツワーナーはまだこれを認めていないので、正式な発表を待ちたいと思います。
2000/07/08
再度担当の方にメールで確認をしました。「実際に発売日が決定するまでは絶対ともいえませんが、日本でも通常発売日が決まるまでは”予定はありません”としか言いようがないので、そういう状況かも知れません。こちらが情報を正式にもらったのは確実なので」とのお返事をいただきました。
2000/07/14
a-haのマネージメントがアトランティックとの契約を認めました。まだリリース日程は決まっていませんが、a-haマネージメント、アトランティック、ドイツワーナーの３者で、a-haのアメリカ戦略をたてているそうです。
2000/07/20
７月18日のノルウェーの記事で、a-haのマネージャーBrian Laneは「アメリカでは大仕事にならないといけない。我々のモットーは、『Big launch, or no launch（大々的にやるか、一切やらないか＜といった感じかな）』だ。しかしアメリカにいつ働き始めるかはまだ決まっていない」と語っています。
2000/07/23
７月21日のドイツの記事によると、アメリカでのリリースは2001年春になるようです。「僕らの成功の秘訣は、ただハッピー・ダンス・ミュージックを作るのではなくて、もっと人生についての、気持ちのある曲だってコト」とポール。
2000/08/22
８月21日のa-ha.comより、a-haのパーソナル・マネージャーYlva Neumannによると、「アメリカとヨーロッパで同時にアルバムをリリース出来れば良かったのだけれど、a-haがアメリカで最後にアルバムを出してから余りに長い時間が経ってしまったので、新譜のために充分なプロモーションを取る必要があって、ヨーロッパと同時期の発売は出来ませんでした。アメリカでの発売を楽しみにしていますし、きちんとプロモーションしますよ。リリースは今年中になる可能性もまだ残されています、a-haのアメリカファンの辛抱もすぐに終わるでしょう」
2000/09/06
９月５日のノルウェーの記事より、a-haのマネージャーBrian Laneによると、『Velvet』がアメリカ市場における最初のシングルになるかどうかの最終決定はまだなされていません。しかしアトランティックは、映画『One Night At McCool's』封切りと同時にシングルをリリースしたい意向のようです。
「私はとても楽観的なんだ。８５年の時以上にa-haはアメリカ市場で盛り上がると思う。a-haは８０年代の代表格だったし、アトランティックはa-haのことをとても熱心に考えてくれているしね」とLaneは語り、A1がa-haの『Take On Me』をカバーして１位になったことが、a-haの作曲能力が優れている証明だ、指摘しました。
2000/10/06
９月29日のノルウェーＶＧの記事で、a-haのマネージャーBrian Laneは「アメリカでのリリースは２月か３月」と語っています。またマグスは１ｓｔシングルについて「アトランティック次第。『Summer Moved On』は良いシングルだと思うみたいなことは言っていたよ。僕もそう思うし、この曲はラジオヒットになる可能性を持っているんじゃないかな」と語りました。
2000/11/18
11月18日のノルウェーＶＧの記事で、モートン・ハルケットは気にしないようにしているが、来春のアメリカでのリリースにわくわくしていることを認めています。「今は自分に何も期待させないようにしている−他にするべきコトがあるから！充分なサポートが得られない内は、アメリカには行きたくない。その点で恐れていたことは、良い返事が来ている」とモートンは微笑み、もう少し考えました。「もちろん成功したい。絶対に」
アメリカは、世界一重要な音楽市場であり、1985年10月に『Take On Me』がBillboardチャートのトップにいった国です。タイム・ワーナー集団の１部であるアトランティック・レコードが、アメリカでa-haのアルバムをリリースします。Zwartはa-haの『Velvet』ビデオを撮影した人間で、ビデオがノルウェーで公開された時、屍姦をもてあそんだという罪名でちょっとした嵐を引き起こしました。「モートンにこれからの全てのビデオで死んだふりをするように頼んだんだ。彼は一度も良かったことがないからね」とマグスが冗談を言い、すぐにこう返されました。「あのね、僕はきみに対して同じことを考えてたよ！」
2001/01/28
１月28日のノルウェーＶＧの記事によると、アトランティックは『Velvet』のラジオステーションとショップへのリリースを決めました。アルバムは春過ぎにアメリカ市場に出る予定です。
2001/03/08
３月７日のノルウェーDagbladetの記事によると、a-haはＵＳワーナー（アトランティックはワーナーグループの一部）との契約破棄を希望しています。「僕らを充分に信頼していないように感じる」とマグネは語り、本当に自分たちをバックアップ、マーケティングしてくれる人が必要だそうです。『Velvet』は映画のサウンドトラックには含まれますが、シングルの発売はありません。
2001/03/09
a-haはUSAマーケットを諦めてはいませんが、マネージメントはこの件に関してコメントを出していません。（未決状態）追って情報が入り次第、お伝えします。From H+D ML
13）4thシングルは？
2001/01/30
The Sun Never Shone That Day、
ドイツでは１月最終週から、既にラジオオンエアされています。リリース日程は追って発表、プロモーション・ビデオの撮影も検討中です。From a-ha.com
 |  | ジャケット画像左：ノルウェーでラジオリリースのみされたプロモ盤
右：ドイツでラジオリリースされているプロモ盤（収録曲は Radio Edit） |
2001/02/06
ドイツ・ワーナーは２月26日にa-haのシングル４つを集めたボックスCD４枚組をリリースします。収録曲は以下です。
ＣＤ１：Summer Moved On - Radio Edit
Summer Moved On - Album Edit
Barely Hanging On
Summer Moved On - Remix
ＣＤ２：Minor Earth Major Sky - Niven's Radio Edit
Minor Earth Major Sky - Black Dog Mix
Minor Earth Major Sky - Millenia Nova Remix
Minor Earth Major Sky - Ian Pooley's Deep Mix
Minor Earth Major Sky - ATB Club Remix
Minor Earth Major Sky - Early Version
Minor Earth Major Sky - Album Version
Summer Moved On - Video
ＣＤ３：Velvet - Radio Version
Velvet - De Phazz Mix
Velvet - Millenia Nova Remix
Velvet - New York City Mix
Velvet - Alabaster Mix
Velvet - Stockholm Mix
Velvet - Album Version
Velvet - Video
ＣＤ４：The Sun Never Shone That Day
Thought That It Was You
Minor Earth Major Sky - Ian Pooley's Toothache Mix
Minor Earth Major Sky - Pumin' Dolls Club Mix
Minor Earth Major Sky - Video
『The Sun Never Shone That Day』は現在ドイツでラジオプロモ中ですが、単独リリースの予定はありません。またビデオ撮影の予定もありません。From H+D ML
2001/02/22
a-haとドイツ・ワーナーは、『The Sun Never Shone That Day』がドイツ中の主要ラジオ・プレイリストに加えられ好評なので、シングル後押しのため、来週プロモーション・ビデオの撮影を予定していましたが、スケジュールの問題で延期になりました。改めて予定を組むか、キャンセルにするかは分かりません。しかしビデオ撮影の暁には、VIVA、MTVですぐに公開されるコトになるでしょう。また『The Sun Never Shone That Day』のラジオ・エディットはアルバムとほぼ同じで、ただイントロが短くなっているだけです。From H+D ML
2001/02/28
２月26日、ドイツでは『Minor earth major box』セットが発売になりました。価格は55ドイツマルク、余り大々的には売られていないようです。収録曲の「The sun never shone that day」「Thought That It Was You」共に、アルバムと同じで、リミックスはナシ。箱のカバーの出来も余り良くないそうです。カバー写真はこちら。From H+D ML
11）3rdシングルは？
2000/11/02
Velvet、９月中旬にドイツのラジオでリリースされ、続いてノルウェー以外（※ノルウェーでは The Sun Never Shone That Day が Velvet の代わりにラジオのみでリリースされます。4thシングルは？の項目参照）のヨーロッパでも解禁予定です。CDジャケットの背景はマグスのデザインです。（※ジャケット画像上：プロモ盤、下：リリース盤）いち早くリリースされたドイツ盤での収録曲は以下の通り。
- Radio Version (4:01) - Mixed by Niven Garland
- De Phazz Mix (3:47) - Mixed by Pit Baumgartner
- Millenia Nova Mix (4:03) - Mixed by Millenia Nova
- New York City Mix (5:17) - Mixed by John Agnello
- Alabaster Mix (5:19) - Mixed by Hakan Wollgaard
- Stockholm Mix (4:16) - Mixed by Palaar Suna
- Album Version (4:19) - Mixed by Niven Garland
- Enhanced Video (ディレクターズ・カット) Quicktime フォーマット
ドイツでリリースされる最初のＣＤ20,000枚には、Velvetのビデオが入っています。ディレクターズ・カットは「リッキング・ヴァージョン」とも呼ばれていて、ＴＶヴァージョンは「キッスィング・ヴァージョン（キス・ヴァージョン）」です。違いはあるシーンだけ。ＴＶヴァージョンでは老女がモートンにキスをしていますが、ディレクターズ・カットではモートンの頬と唇を舐めています。
2000/10/21
CDリリース予定は、
フランス −ラジオ10月末、CDはラジオの反響次第
ドイツ −ラジオオンエア中、CDは11月６日
イタリア −予定なし
オランダ −2001年初頭
スウェーデン−ラジオオンエア中、CDは11月11日
スイス −ラジオオンエア中、CDは11月11日
From a-ha.com
01）アルバムはどれくらい売れているの？
ヨーロッパでは４月17日に発売され、
ノルウェー：プラチナディスク達成（５週連続１位）
ドイツ：プラチナディスク達成（２週連続１位）
スイス：ゴールドディスク達成
オーストリー：ゴールドディスク達成
スペイン：ゴールドディスク達成
日本では５月10日に発売されました。日本だけのボーナストラック『Summer Moved On』のリミックス＆プロモビデオ（QuickTime Movie）付です
９月29日のノルウェーVGの記事で、a-haのマネージャーBrian Laneは「現在100万枚以上売れている」と語っています。またその半分はドイツでの売り上げです。
10）2ndシングルのプロモーションビデオは？
５月27日から６月１日にかけて、チェコスロバキアの首都プラハ、採石場で撮影。ディレクターは、マドンナの「アメリカン・パイ」を撮ったフィリップ・ストエツル。
Minor Earth | Major Sky - French Web siteプロモーションビデオが見れます。下の「Video」をクリック、「Page 3」をクリックしたら１番右下の月と宇宙飛行士の画像横、「VOIR」ボタンをクリック。MS Windows Playerが必要です。（仏語サイト)
GERMAN A-HA NAVIGATORプロモーションビデオの映像や撮影中の映像が見れます。（英語サイト)
ドイツTVでメイキングが放送された時のミニ・インタビューが当サイトのこちらにあります。マグネはポールと一緒にアポロのシンボルの前でポーズを取っている時に、突然後ろを向いて、むき出しのお尻を見せ、皆のビックリした顔を見て笑い始めたそうです。やってますねえ、マグス。
ドイツの音楽雑誌に掲載されたPVに関する記事
モートンの見たもの：月の上で、モートンは自分の家を見付け、そこで妻に会う。家の中では友人たちが一緒にお祝いをしている。誰もモートンが宇宙服を着ているコトに気付かない。ヘルメットをしているので、モートンはビールが飲めない、妻にキスも出来ない…彼は自分の人生の傍観者となった。月から去りたいと思うが、モートンは突然独りぼっちになってしまう。着陸カプセルは彼を置いて戻ってしまったのだ。
プラハで４日をかけて、４分のビデオクリップが完成した。採石場を月のように見せるため、掘削機が動き回り、地形を完成させた。巨大なライトの光が月の明かりを作った。雨が降った時は大変だった、地面がドロドロになり、技術的な装置が滑る危険があったのだ。
問題は準備段階から既にあった。「ヨーロッパで宇宙服を用意するのは不可能だった。アメリカから取り寄せたのだけど、それはオリジナルのNASA宇宙服の複製で、『アポロ１３』でも使われたんだよ」とモートン。２万５千ドルの経費がかかった。
３人が自分の人生の傍観者になったような気持ちになる、そんな状況にいたことがあるだろうか。モートンはこれは音楽業界から得たことだと言う。「地球は自分の周りを回っているのではない、自分は大きなモノの１部だと学び、感じた時、それは信じられないほど心を解き放つ感覚になる」
「そういった傍観者の状態でいると、友だち、家族、人生といった音楽業界の外にあるものが、現実のものなんだと気付かなければならなくなる」とポール。彼は妻と９ヶ月になる息子を出来る限りツアーに連れてきている、もちろんプラダのロケにも。
09）2ndシングルは？
Minor Earth Major Sky、６月５日に、ドイツ、オーストリー、スイス、ベルギー、ノルウェーのラジオ局で解禁。リリースは７月10日。日本での発売は未定です。今回は曲のヴァージョンがたくさんあります。
- Radio Edit (4:02) - Remixed by Niven Garland
- Black Dog Mix (4:07)
- Additional production and remix by R.A.S. & Island Brothers
- Millenia Nova Remix (4:29) - Additional production and remix by Millenia Nova
- Ian Pooley's Deep Mix (6:16) - Additional production and remix by Ian Pooley
- ATB Club Remix (05:47) - Additional production and remix by Andre Yanneberger at ATB Studio 4
- Early Version (5:10)
- Album Version (5:24) - Mixed by Niven Garland
CDは２種類リリースされ、１つは上記の７曲入り、１つは限定版で『Summer Moved On』のプロモーションビデオがMPEGファイル形式で収録されている模様です。
さらに12インチ版もリリースされ、それに収録されているのは、
- Ian Pooley's Deep Mix
- Ian Pooley's Toothache Mix
earth | side
- ATB Club Remix
- Pumpin Dolls Club Mix
Sky | side
となっています。
14）プロモーション活動について知りたい！
以下のサイトで画像やムービーなどが見れます。
Slender Frame
５月８日にイギリスの番組「The Big Breakfast」に出演した時の映像をダウンロードできます＜a-haとファンがa-haクイズで戦うというバラエティ？？５月11日に出演の「OpenHouse」インタビューと５月17日出演のBBC Radio 2での生Summer Moved On（デジタルサテライト使用なので、とてもキレイです）やその他昔の番組も！（英語サイト)
Mark's A-ha Webpage.
５月17日出演のBBC Radio 2でのインタビューをダウンロードできます（英語サイト)
Minor Earth | Major Sky
下にある「Video」をクリック。ノルウェーを始めとするヨーロッパでのTV出演した時の映像を見れます。（仏語サイト)
Especiales
a-haのインタビュームービーが４本あります、続き物です。小さいですが画質は良く、特にチャーミングなモートンのアップが多いような。インタビューは英語です。（スペイン語サイト)
The Music Zone - - - - - Benvenuti!!!
左にある「festivalbar」をクリック、中央の「FIRENZE」をクリック。左上のモートン画像をクリックすると、イタリアであったfestivalbar 2000のムービー（Summer Moved On 演奏）をダウンロードできます。（イタリア語サイト)
07）1stシングルは？
Summer Moved On、３月27日リリース。残念ながら日本では発売されませんでした。曲のヴァージョンは以下の通りです。
- Radio Edit (4:21)
- Remix (6:00)
- Album Version (4:36)