ノルウェー-新聞（Agderposten）- 02/06/00

（Ole Sverre Olsenとホーバート・ラムの２人は、現在１００万枚の売り上げをこえようとしているa-haの最新アルバム『Minor Earth | Major Sky』を寄贈されて持っている）

Ole Sverre Olsen＋ホーバート・ラム：
歌詞を書くっていうのは、広い範囲のオーディエンスに会える傑出したやり方だね。
（伝統的に、詩集というのは余り売れない。しかしポップスビジネスでは違う。『Minor Earth | Major Sky』は世界的にブレイク真っ盛りだ）

ホーバート・ラム：僕はいつも言っていた。詩はほとんど広まらないやり方、でも作詞は同時期に広範囲に渡って広まる。
（ラムとOle Sverre Olsenは13曲のアルバムの内、２曲を作詞している。その２曲の英語の歌詞は、既にたくさんの人によって読まれている）
僕らの詩への興味は、他の国で、特にアルバムが１番売れたドイツで増加している。a-haファンのベースは大きい。それに10〜15年はファンをしているから、多くはもう成人している。

（モートン・ハルケットとの共作は1993年に始まった。ハルケットとレムは『Poetenes Evangelium』を作り、Ole Sverre Olsenが後に加わった）

Ole Sverre Olsen：モートンは、マグネ・フルホルメンやポール・ワークター＝サヴォイのように、単独でプロジェクトをしたがっていた。そして、ただ歌うだけ以上のコトを望んでいた。でも彼はいつも『pause（小休止、中断、休息という意味）』という単語を使っていたな。

ホーバート・ラム：（レムは1997年、ボルネオにスキューバダイビングと作詩のための旅行をしていた間に、ハルケットと『To Let You Win』を書いている。それは弱さを許すコトによって内面の力を表現している、現代の男性についての調べの美しい、聖書を呼び起こすようなポップス曲となった）モートンはこの曲にすごく自信を持っていた。でも僕は、この曲を好きになるにはちょっと時間が必要だった。
（今はとても誇りに思っている。しばらく前、あるサイトでは、この曲がアルバムのベストソングに選ばれたのだ）
そうしたコトが僕に満足感を与えてくるのは、認めないワケにはいかないね。（リスナーだけが歌詞に満足したのではない。Ole Sverre Olsenの『Thought That it was You』は、何人かの批評家にも賞賛されている）

（a-haがアルバムをリリースすると知られるようになった去年の秋から、メンバーである３人の周囲は、ノルウェーや外国の報道陣で騒がしくなった。しかしソングライターであるレムとOlsenの周りはずっと静かであった）

Ole Sverre Olsen：それに僕らを巻き込むのは適当ではなかったろう。カムバックするコトで既に充分に騒がれていたから。a-haをただa-haとしてデモンストレーションする方が重要だ。モートンが曲を作るに手を貸せたのは、良かったと思う。
（表看板に現れるコトはないが、ハルケットは作曲家としても注目されている。そして共作がこれからも続くことは疑いがない。３人にはたくさんの新しい材料が用意されているのだ）