『Beautiful Day』と『The Sun Always Shines On TV』

2000/11/15
A1がカヴァーしたTAKE ON MEをどう思いますか？という質問に対するポールの答え。「A1のヴァージョンはオリジナルにとても近いと思うな。僕はU2のThe Sun Always Shines On TVヴァージョンの方が好きだよ」 From a-ha.com

2000/11/16
ＭＴＶミュージックアワードに、オープニングアクトとして出演したU2、『Beautiful Day』の終わりに、Bonoは「The Sun Always Shines On TV」と言いました。

U2の『Beautiful Day』という曲が『The Sun Always Shines On TV』に似ているという話は、夏頃からH+D MLで話題になっていましたが、ついにノルウェー新聞社DagbladetのインタビューにU2が答えました。
U2は『Beautiful Day』という曲で世界中のヒットチャートに確実な復活をしました。その曲の１節はa-haの１５年前のヒット曲『The Sun Always Shines On TV』から直接取られています。「パクったワケではないよ、僕らは潜在意識の犠牲者というところかな」とU2はDagbladetに謝罪しています。
The Edge（39）とAdam Clayton（40）は、a-haという名前が出てくれば、何が起きるか分かっていました。U2のアルバム『All that you can't leave behind』のレビューで、イギリスの音楽雑誌Ｑは、U2はa-haから直接１節をいただいていると証明しています。「Touch me」とBoneは歌います、モートン・ハルケットがa-haの昔の曲で歌っているのとまさに同じように。
「２つの曲がどれだけ似ているかを聞き比べるのはとても不気味なことだ。Ｑで読んで初めて、僕らはそれを聞いたんだ。証明することは出来ないけれど、アルバムをレコーディングしている時、僕らの潜在意識の奥深いところに、a-haの曲があったに違いない」とThe EdgeとClaytonはDagbladetに謙遜して説明しました。
「それでもやっぱり、単に２楽音と２単語だけれどね」とThe Edgeは言いました。
「a-haの部分は誰が書いたのですか？」
「Bonoです」とEdgeは答えました、彼の目は全ての責任を拒否しているようです。
「しかし僕が思うに、a-haはいつも非常に誤解されているバンドだね。１０代の少女向けバンドとして見られているけれど、でも実際は、信じられないくらいクリエイティブなバンドだよ」とClaytonは言いました。

またこちらでは、U2はパクったと思うか？という投票をしています。２曲の問題箇所を聞くことも出来ます。投票の結果はこちらです。NOが優勢ですね。From Dagbladet