a-ha.com

当サイトでは、オフィシャル・サイトであるa-ha.com掲載のインタビュー、Web日記、質問コーナー、記事等の日本語訳をボランティア（無償）でしてます。a-ha.comと契約しているとか、雇われているわけでは、残念ながら？ありません。

引き受けることになった経緯：a-ha.comから「良いニュースと悪いニュースがあります」というメールが来たのは、2001年２月の終わりでした。何か不備があったのかと、一瞬ドキリ。「良いニュースは、日本語、ドイツ語、スペイン語の訳をオフィシャル・サイトに載せることが決まりました」おおっ、ついに！「悪いニュースは、この作業をするのはあなたということです！」大ウケ。もちろん、快諾しました。

翻訳した記事はa-ha.com上にあり、リンクされています。当サイトでは翻訳記事に直接リンクを貼るとともに、次のマークをつけています→