メモリアル・コンサート

2001/03/28
ノルウェーの新聞によると、a-haは、去年ノルウェーのKristiansandにあるBaneheiaでレイプされ殺された２人の少女のためのメモリアル・コンサートで演奏をします。コンサートは他のアーティストと一緒に、５月19日、Grimstadで行われ、TV2で放送されます。From H+D ML

2001/03/28
ノルウェーのある石切場で５月19日、コンサートが行われます
ノルウェーのメジャー新聞によると、a-haはStine Sofie SorstronenとLena Slogedal Paulsenのためのメモリアル・コンサートで演奏するコトを承諾しました。この２人のノルウェー人少女は、Kristiansandで去年の５月19日、８歳と10歳の時に殺されました。１年後、多くのノルウェー人アーティストがGrimstad近くの特別コンサートで少女達を追悼します。a-haはGrimstad近くのFjaereheiaにある石切場で演奏します。コンサートは録画され、ノルウェーのTV2で放送されます。
コンサートの収益金は、Stine Sofieの母親によって作られた団体、Stine Sofies Private Stiftelseに寄附されます。これは、子ども達の権利と、暴力と性犯罪から子ども達を守るために働いている団体です。From a-ha.com

2001/04/19
「このコンサートでプレイ出来るのは名誉なこと」とモートン・ハルケットは感銘を受けながらTV2に語りました。１年前にこの悲劇を知った時、彼は無力であると感じました。今、a-haと他のアーティストたちは悲劇を思い起こさせるでしょう。
a-ha、Charmed、Bjorn Eidsvag、Ole Edvard AntonsenやAnne Karin Kaasaといった有名アーティストたちが、５月19日にGrimstadで行われるメモリアル・コンサートに参加します。
これは始まりに過ぎません。私たちは子ども達の権利と安全のために闘い続けるでしょう。
Stine Sofie Sorstronen（８）とLena Slogedal Paulsen（10）の幼い少女２人は、昨年の５月19日、Baneheiaの海岸にいる時に殺されました。コンサートは殺人のあったちょうど１年後に行われます。
Stine Sofieの母親であるAda Sofie Austegardは、NTBにこう語りました。午前と夜にある２つのコンサートの収益金は、基金と犯罪の政治と司法制度の中で子ども達を法的に保護するために闘っている人々に寄附されます。おそらく弁護士を雇うのに充分なお金と、警察が他国から借りなければならなかったような、調査のための設備を購入するのに充分なお金を得られるでしょう。From H+D ML

2004/04/19
４月18日、『Stine Sofies Stiftelse（Stine Sofieの基金）』のための支援コンサートが公式に発表される記者会見が開かれ、モートンが参加しました。
Stine Sofie Sorstronenと彼女の友だちLena Slogedal Paulsenは、昨年ノルウェーのBaneheiaで殺害されました。少女たちはその時、８歳と10歳でした。Stine Sofieの母親であるAda Sofie Austegardは、子ども達を暴力から守るための基金を作りました。基金の目的は、犠牲となった子ども達により良い法的な保護を与えるコトです。５月19日、基金のための支援コンサートはAgder Teater Fjaereheiaで行われます。ここはノルウェーのGrimstad近くの石切場にあり、千人の人を収容できる自然な円形劇場です。a-haはこのコンサートに参加します。
VGとDagbladetによると、３人の子どもの父親であるモートン・ハルケットは、２人の少女の残酷で無意味な殺人にとても動揺したと語りました。「ニュースで流れた時、自分が無力であるとひどく感じた。だからこういったコトが企画されているのに、参加しないワケにはいかない。子どもの法的権利を改善するために何か出来る機会があるなら、それをするべきだ」
Nettavisenには、こう付け加えました。「暴力犯罪、特に子どもに対する暴力が、例えば金融犯罪などよりも寛大に扱われているのを見るのは、ショッキングだ」
a-haと他のノルウェーアーティスト、Bjorn Eidsvag、Asgeir BorgemoenやEdvard Antonsenは、支援コンサートに無報酬で参加します。午後に子ども達のためのコンサートがあり、その後夜には大人の番です。コンサートの収益金は450.000ノルウェークローネになると予想され、Stine Sofies Stiftelseに寄附されます。
このお金で、基金は弁護士を雇ったり、警察の仕事を支援し容易にするための設備購入が出来るようになるコトを願っています。DNAテストの機器が基金の購入予定リストにあります。
「このコンサートの『経済的な可能性』には限りがある」とモートンはVGに語りました。「でもこれにより、重要な問題が公衆の知るところとなるだろう」a-haが基金に寄附をするかもしれない可能性については否定はしませんでした。「ここからが始まり、どのようにここから発展していくか見ていよう」モートンは既にWorldviewとMaritaに関与しています。
ノルウェーのTV2がコンサートを収録し、短く編集されたモノが後に放送されます。From a-ha.com

2001/05/20
昨晩、a-haはStine Sofie基金支援と２人の少女の追悼のため、Fjaereheiaの石切場でアコースティックの短いライブを行いました。どの新聞も、a-haの演奏がその日の美しくそして威厳あるフィナーレであったコトに同意しています。
ステージの始めは、Asgeir Borgemoen、Charmed、Anne Karin Kaasa、Ole Edvard Antonsen、Sara Andersson、そしてStine Sofieの母親が参加する聖歌隊Sor Rosterでした。次にStine Sofiesの親友であるMari Konnestadが登場し、この９歳の少女がこのために書いた詩を朗読しました。怖ろしく無意味な行為が心から理解できないという彼女の訴えは、オーディエンスの誰をも微動だにさせませんでした。
日が落ち、冷たい北風が吹くと、a-haがステージに現れました。ポールとマグスはアコースティック・ギターを取り出し、モートンと一緒に『Stay on these roads』『Early morning』『You'll never get over me』『Summer moved on』を演奏しました。石切場という自然な円形劇場は、プラグを使わないステージにぴったりでした。最後の曲『Crying in the rain』ではこの日参加した他のアーティストたちもステージに上がり、一緒にフィナーレを盛り上げました。Ole Edvard Antonsenがトランペットを鳴らし、Sor Roster聖歌隊はこの曲を特別なものにしました。
その後設けられた即席の記者会見で、モートンは今晩a-haが演奏した５つの曲それぞれに魂があると言いました。「Fjaereheiaのここでコンサートをするのに合うと思った曲を選んだんだ」
コンサートの全収益金はおよそ300.000から350.000ノルウェークローネで、Stine Sofie基金にまるまる寄附されます。Stine Sofie基金は暴力やレイプによる若年者の犠牲者を支援し、これらの犯罪調査を目的としています。アーティストもイベントのプロモーター、Agder Teaterもお金は受け取りません。モートンは基金が注目される手助けを出来たら素晴らしいと言いました。「これはスタートなんだ。僕は毎年５月19日にはメモリアル・コンサートをすべきだと思う。たくさんのノルウェーのアーティストたちが毎年ここで演奏することに興味があると確信しているよ」
「基金の支援により、政治的に何を得たいと思いますか？」VGのレポーターがモートンに尋ねました。
「社会のための約束を表現するコト。資力のある人は全て、寄附をするべきだ。子ども達は、恐れる必要のない子どもでいる権利をもつべきだと僕は思う。これは自明のコトになるべきだ」
「いつものコンサートと比較して、このような理由で演奏をするのに何か違いは感じますか？」
「ある意味、このコンサートと他では違いはないけれど、もちろん前提が違う。今夜、オーディエンスはa-haを聞くために集まったワケじゃない」
「今夜ステージに立っていたのは、ロックスターではない、真っ先にモートン・ハルケットという一人の男だったと？」
「質問の意味が本当に分からない。僕はいつもステージで僕自身だ。キミが見た男だよ、もしそれがキミの言いたいコトなら」とモートンは答えました。
ドイツのa-haファンもまた、Stine Sofie基金のために行動を起こし、お金を寄附しました。いくつかのドイツファンサイトで発表されたこの動きは、最終的には1147ドイルマルクになりました。From a-ha.com

2001/05/22
実際に参加された方のお話拾い読み。
・とても寒く、摂氏５度くらいだった
・寒さのせいか、モートンは２度ほど歌いずらそうな時があった
・ある少女がバラの花束と手紙を持って、メンバーが『You'll never get over me』を歌っている時にステージに近付いたが、途中でつまずいてバラはばらばらになってしまった。それでも諦めずに真っ直ぐモートンに向かい、残っていたバラと手紙を渡した。ある有名なノルウェーのアーティストがステージに行き、彼女をステージからおろした
・モートンは新しいメルセデスのクーペを運転していた
メモリアル・コンサートの模様は、５月26日土曜日２１時５５分、ＴＶ２で放送されます。しかし１時間に編集されるので、a-haがどれくらいの枠を取れるかは分かりません。From H+D ML

2001/05/25
Grimstadで行われたメモリアル・コンサートのＴＶ放送について
５月26日、ノルウェーのＴＶチャンネルＴＶ２で『Gi meg handa di（Give me you hand）』が21時55分から放送になります。これはa-haが参加した５月19日のGrimstadでのコンサートを元に１時間に編集した番組です。Nadia Hasnaouiはプログラムのホストで、彼女はアーティストと企画者の一人であるAda Sofie Austegardと一緒に、コンサートの背景について語り合っています。ＴＶ２のサイトに情報があります。こちら。
From a-ha.com

2001/05/28
Grimstadで行われたメモリアル・コンサートは、TV2ムービーで見れます。From a-ha.com