Forum     Guest book     Search
 
[ INTERVIEW > 2002 ]

ドイツ-雑誌(InStyle)-10/02

訳:みこ

Sein Stil(彼のスタイル)

a-haのシンガーは、ポップシーンで最も女性に愛される男性のひとり。 おまけに彼はいつも超セクシーなファッションだ。シャツの胸を大きく肌蹴るスタイルがお気に入り。

モートン・ハルケット

男性諸君、落ち着くんだ!男性にとっては笑い事じゃないことに、モートンが戻って来た。そう、彼のバンドa-haと共に、ヒット曲『Take On Me』でチャートに旋風を起こしていた80年代半ば頃には、男なら誰もが「こんな奴どこかに消えてくれればいいのに」と願っていた、あのモートンだ。女の子たちはみんな、数々のヒット曲が聞こえただけで、嬉しそうな表情を浮かべるし、馬のポスターの上には、等身大のモートンのポスターを貼られてしまう始末。そして今、43歳のノルウェー人は、a-haのアルバム『Lifelines』をひっさげ、超特大カムバックを果たした。彼の目の前に座ってみれば、このポップスターの何が、沈着冷静なビジネスウーマン達をも夢中にさせ、「私と結婚して!」などとヒステリックなまでに叫ばせるのか分かるだろう。それは、彼の深く青い色の瞳と、優しく繊細な眼差し、そして彼の放つ独特の穏やかな雰囲気。「この人は、どんな場所だろうが、どんな状況だろうとリラックスしているのだな」と誰もが思うことだろう。例え、古いジーンズとカジュアルなTシャツなどという格好でも。

InStyle:それが、あなたのお気に入りの服装なんですか?
モートン:そうだよ。このジーンズはよく履くんだ。これはBSAのものだよ。僕はTシャツやタンクトップも好きだけど、タイトなものでないとダメなんだ。

InStyle:スーツを着るタイプではないんですね?
モートン:あまり着ないな。タンスの中には、たぶん5着くらいはあると思うんだけど、1年に1回ずつくらいしか着ないんだ。

InStyle:長年にわたって大事にしているお気に入りのアイテムはありますか?
モートン:お気に入りのモノというテーマの答えは車だね。僕は何年もメルセデス・ベンツのMクラスに乗っているんだ。

InStyle:あの、すいません…お気に入りのアイテムというのは、洋服か装身具類のことなんですが…。
モートン:それだったら、Citizen製のダイビング・ウォッチだな。それか、Marc O'Poloの長袖のシャツかな。これは1985年に手に入れたものなんだ。ダークブルーでオレンジレッドのロゴ入りなんだ。先日モルジブにダイビングに行ったときも、昼も夜もこれを着ていたよ。

InStyle:それって、ちょっと変化が無さすぎやしませんか?
モートン:そんなことないよ。着心地いいし!

InStyle:お気に入りのデザイナーは?
モートン:ドイツ人のデザイナーで、オリバー・クレッセが気に入っていて、ショーの衣装を作ってもらっている。 人間の体型に信じられないくらい目が利いて、どんな人のプロポーションでも魅力的に見せることのできるデザイナーなんだ。プライベート用の服も作ってもらっているんだ。今ちょうど、ダークカラーの、ちょっとレザーっぽく見える素材のパンツが仕上がるのを待ってるところなんだ。

InStyle:お肌のお手入れに、こだわりのスタイルはありますか?
モートン:石けん−100%の純石けんしか使わないんだ。

InStyle:オーデコロンは使いませんよね?
モートン:いや、そんなこともないよ。でもいつも使うわけじゃないし、気に入ったものがあるわけでもない。使うとすれば、女性に会う時に、その人の雰囲気に合わせて選ぶよ。

InStyle:あなたに気に入ってもらおうとすれば、女性はどんな服を着ていたらいいんでしょう?
モートン:絶対に服を着ていないとダメ?(笑)OK、これからの寒い季節の話だね。女性の服はシンプルな方が好きだな。とんでもないデザイナーものの服で、その人らしさが隠れてしまっているのは、あまり好きじゃないな。

InStyle:ハイヒール派? それともスニーカー派?
モートン:スニーカーの方がいいね。靴は履き心地が良くないとダメだよ。それは男でも女でも同じこと! このシルバーのスポーツシューズは良く履いてるよ。リーボックのなんだ。

InStyle:最初のデートで相手にいい印象を与えたい時でも、それを履きます?
モートン:もちろん。これに合わせてウールのソックスと、あとは笑顔(笑)。いや、冗談じゃなくて、もし相手に本当に気に入られたいと思うのなら、服装はあんまり大事じゃないんだよ。内面からにじみ出るものの方が大事なんだよ!

InStyle:あなたは、あなたの3人の子供の母親であるカミーラとは離婚しましたよね。それで、今はお相手はいるんでしょうか?
モートン:いるよ。まあ、ちょっと想像してみてよ。また、たった一人の女性とだけ付き合うことに決めちゃったんだよ…。

インタビュー:マリアンネ・フォン・ヴァルデンフェルス

モートンのスタイル
「僕の着るものは、絶対に機能的なものじゃないと」と、ポップスターのモートン・ハルケットは言う。これが彼のお気に入りの服装:BSAのジーンズ、タイトなTシャツとリーボックのシルバーのスニーカー。

2002-10-01 | EDIT
トラックバックURL

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.a-hafansiteinjapan.com/mt/mt-tb.cgi/2891