ドイツ　Rock am Ring & Rock im Park　６月２、３日

2001/02/05
『Rock am Ring』のプレス・リリースによると、今年のフェスティバルにa-haが参加するコトが決まりました。Rock am Ringは、ヨーロッパの夏のフェスティバルではもっとも人気のあるフェスティバルの一つです。Marek Lieberberg Konzertagenturによる企画、スポンサーはＭＴＶです。フェスティバルはドイツのEifelにあるNurburgringで行われ、６月１〜３日と３日間続きます。他に参加予定のアーティストは、Limp Bizkit、Guns n' RosesとRaemonnです。トータルで約100のアーティストとバンドがフェスティバルで演奏します。Rock am Ringのニュースページはこちらです。From a-ha.com

2001/02/09
６月１〜３日の『Rock am Ring』フェスティバルに参加の決まっているa-haですが、同じ期間にある『Rock im Park』フェスティバルにも参加が決まりました。Rock im Parkは、Rock am Ringの姉妹フェスティバルのようなものです。Rock im Parkのニュースページはこちらです。From a-ha.com

2001/03/06
a-haはドイツNurnbergの夏のフェスティバルで演奏します、フェスティバル追加情報！６月２日土曜日、Rock am Ringのセンターステージに、６月３日日曜日、Rock im Parkのセンターステージにa-haは出演します。詳細は以下のリンクをチェックしてください。
http://www.rockamring.de/schedule.html
http://www.rock-im-park.de/bands/index.html
From a-ha.com

2001/05/04
『Rock am Ring』が WDR（WDR-Rockpalast）でＴＶ放送されます。詳細はこちら。良いなあ〜。From H+D ML

2001/05/14
Rock am Ring はＴＶ放送があります。ドイツの２つのテレビ局、WDR と ARD がa-haを含むコンサートのいくつかを放映します。スポンサーであるＭＴＶでもニュース放送があるでしょう。ドイツのＭＴＶオンラインは全３日間のWebキャストを行いますが、残念ながらa-haはMTVオンラインに放送権を与えていない唯一のバンドでした。
ドイツのＴＶ番組では、Rock am Ring で10のスペシャル番組が予定されています。詳細は、
Rockpalast im Fernsehen
MTV Europe
をご覧下さい。From a-ha.com

2001/05/17
TV2ムービー：Rock Am Ring と Rock Im Parkのニュースです。ライブの映像あり。（0.43）

2001/06/02
バックステージからのミニ・レポートと写真が届きました。にっこりしているモートンが、今晩のショーの準備のため楽屋に入ってきています。強風が吹き、大雨で、ひどく温度も低いですが、a-haもオーディエンスもそんな悪天候をものともしていません。バンドは良い雰囲気で、ショーの準備をしています。
こちらに写真が載っています。From a-ha.com ※現在は差し替えられています。

６万５千人の人々は、悪天候と低温にNurburgの夜を台無しにさせるコトなく、a-haを熱狂的に歓迎しました。a-haはオーディエンスを温めるショーを行い、オーディエンスはバンドを温めました。Rock am Ringは、a-haがヨーロッパで行った最大のアウトドアコンサートです。
天候を司る者は、バンドとオーディエンスに厳しい試練を与えました。強風、激しく冷たい雨、摂氏４度という極低温−この寒さはコンサートを行う物理的に可能な線ギリギリでした。
そんな悪天候にも関わらず、a-haはイベントに満足していました。「素晴らしい（incredible）観衆！」とモートンはショーの後に言いました。「そして信じがたいほど（incredible）無感覚の指！」とマグスは、材木のように麻痺した指をコンサートの後こう表現しました。
余りの寒さにモートンは自分の暖かいジャケットを（数曲を除いて）脱がなかったり、余りの寒さにポールが指の感覚を無くして、自分が何を弾いているのか感じにくかった（ベースのSvenにも当てはまります）というのは事実です。しかし、３人は素晴らしいショーを行い、ステージで素晴らしい時間を過ごしました。オーディエンスもまた素晴らしい時を過ごしたと反応がありました。
プレイリストは以下です。
　Minor Earth, Major Sky
　The Sun Never Shone That Day
　I've Been Losing You
　Manhattan Skyline
　I Wish I Cared
　Cry Wolf
　Mary Ellen Makes The Moment Count
　Stay On These Roads
　You'll Never Get Over Me
　Velvet
　The Sun Always Shines On TV
　The Living Daylights
　Hunting High And Low
　Summer Moved On
　Crying In The Rain
　Take On Me
ＴＶとインターネットでa-ha：
ヨーロッパタイムの午前４時半にまだ起きている方、もしくはその時間までに目が覚める方へ。a-haが今晩のRockpalastショーに出演します。WDRはa-haを含む今晩のハイライトを放送します。ショーは同時にインターネット上でも放送されます。ショーが終わるのは午前５時半（ドイツのタイムゾーンであるセントラルヨーロッパタイム）なので、a-haはおそらく４時半くらいに登場するでしょう。URLはこちらです。
ROCK IM PARK：
明日a-haはNurnburgのRock im Parkで演奏します。もしそこへ行くコトが出来ないのなら、フェスティバルからのＴＶ放送を、ＴＶチャンネルBayern3 (BR3) （Bayerisches FernsehenはRock im Parkのスポンサーです）見るコトが出来ます。
・６月３日午後11時半、Nurnburgから２つめのライブ放送にフォーカス、Anastaciaとa-haのコンサートです。
・６月12日午後11時50分、a-haのコンサート
フェスティバルのa-haに関するリンク：
モートンから皆へのグリーティング
写真１
写真２
写真３
Rock am RingのWebリング…写真が載るかも？
Rock im Parkサイトのフォト・アルバム
まだa-haは出演していないので載っていませんが、すぐに載るでしょう。Rock am Ringサイトにはフォト・アルバムのページはありません。
フェスティバルに関するさらなる情報は、こちら、こちら、こちらで。From a-ha.com

僕の怠惰な夏…
マグネによるウェブ日記です。From a-ha.com

2001/06/04
Bayern3でラジオ出演したa-haが聞けます。「オーディオ・レポート」というRock im Parkにa-haが参加したアナウンスと、６月２日土曜日に収録された２本の短いインタビューがあります。Bayern 3 - Rock im Park 2001です。From a-ha.com

a-haは昨日、とても楽しい時を過ごしました。観衆はとても熱狂的で、バンドはとても幸せでした。
Rock am Ringでは雪が降っているかのようだったと午後に言われたa-haなので、昨日のRock im Parkでは特に嬉しそうでした。天候は晩の早い内にすっかり良くなり、メンバーはa-haが演奏する頃には乾いているだろうと確信していましたが、再び雨が降り出しました。また暖かくもありませんでした。観衆は驚くべきコトに、そんな天候にも関わらず素晴らしい雰囲気でした。しかし少なくとも、Rock am Ringの時のようにステージは嵐の状態ではありませんでしたから、ステージ衣装が厚いジャケットの下に隠されるコトはありませんでした！
バンドはとても嬉しそうで、オーディエンスも嬉しそうでした…少なくもそう見えました。ドイツの２つのフェスティバルは、a-haの誰もが本当に楽しんだ良い経験となりました。こちらに写真があります。From a-ha.com

2001/06/05
H+D MLからレポート拾い読み。
・マグスのキーボードは必要な箇所を除いてビニールで包まれていた。しかし終わりにはそれもびっしょり濡れていた。
・モートンは『I've been losing you』の時、最初の２〜３行の歌詞を忘れ、歌詞を思い出そうと必死になりながら「…hmmm」と歌った。
・『Mary Ellen Makes The Moment Count 』の後、マグスは言った。「いったいこの世界に何が起こったんだい？僕らは暖かいノルウェーから来たんだよ、そこは２５度だったのに、ここドイツは何度さ？くそ北極よりも寒いじゃないか！」
・『Stay on these roads』と『You'll never get over me』の間で、モートンは顔の体操をし、明らかに震えながらこう説明した。「唇がもうほとんど動かないよ」キーボードを弾くマグスの指も震えていた。３人はショーの間ジャケットを着たままだったが、暖かそうなのはモートンだけのように見えた。アンネリは首にスカーフを巻いていた。
・『The Sun Always Shines On TV』の時に技術的なトラブルがあり、ポールのギターがほとんど全く聞こえなくなった。これは『The Living Daylights』まで続いた。
・音が途絶えると、マイクに風の音が入るのが聞こえた。『Crying in the rain』が始まると、実際に雨が降ってきた。「I pray for stormy weather」とモートンが歌うと、風がマイクに入った。『Crying in the Rain』でモートンとアンネリは、暖を取るためか演出か、体を寄せ合って歌った。その後一瞬姿を消したアンネリは、オーディエンスからもらった花束を持って戻り、モートンに花を渡した。
・モートンはステージを去る際、最後のさよならを「君たちはくそ素晴らしい観衆だ！（You're a fucking good crowd!）」と言いそうになり、慌てて訂正して「君たちはく…とても素晴らしい観衆だ（You're a f.. very good crowd.）」と言った。マグスはモートンの熱狂的過ぎるコメントに吹き出して大笑いしていた。
From H+D ML

ドイツでの不愉快な口パクの噂
マグネのコメントをお読みください。
２公演の後、一連の噂がドイツのいくつかの新聞に広がっています。それはモートンは実際には歌わず、口パクをして歌っている振りをしていたという莫迦らしい話です。
これは新聞SuedwestpresseとWestfalenpostからの切り抜きですが、奇妙な一致で全く同じコトを書いています：「ノルウェーのバンドa-haのNurnbergでのプレイが論争の的になっていた。数名の写真家によれば、モートン・ハルケットは生で歌わず、口パクであった−主催者側は確認したくなかったとの主張」
これらの噂に対し、マグネがコメントしています。
「モートンに全曲口パクさせるなんて、全くもって悪夢だよ。やつは僕らが１年の間に曲を書くよりもショー毎にもっと歌詞を忘れてるよ」
a-ha.comではこれ以上コメントはありません。From a-ha.com

２つのメジャーフェスティバルを見るために、VGのレポーターEspen A. Hansenはドイツ入りしました。彼はBriskebyとa-ha、両アーティストを含むノルウェーのポップ・ミュージックの素晴らしいデモンストレーションを報告しています。
「２つのノルウェーのバンドが、Rock am RingとRock im Parkという15万人ものオーディエンスを呼ぶイベントの中央ステージで、最初と最後を飾ったコトは未だかつてない。同時にMadrugadaが期待の新人として２晩続いてステージでプレイをした」と彼はVGのレポートで書いています。
続いて彼はBriskebyの成功を伝えています。Briskebyがステージに上がった時、オーディエンスは一握りの人々に過ぎませんでしたが、ライブ終了頃には５千人にまで増えていて、オーディエンスは興奮のるつぼでした。
Espen A. Hansenは、BriskebyのLise Karlsnesと今回の経験について話をしました。「素晴らしかった！観衆からエナジーを感じ、そして２倍にして返したの！私がした最高の経験ね！a-haに感謝するわ。秋にツアーに同行するように誘ってくれた彼らに」と彼女は言いました。
ドイツでは、どんなアーティストも大観衆を惹きつける力を持たずにプレイするコトは期待出来ません。「僕らは全世代の人々を集めたコトに気付いた」とマグネ・フルホルメンは言います。「a-haは実際、ヨーロッパ大陸で大物だ」
VGは、モートン・ハルケット、マグネ・フルホルメンとポール・ワークター・サヴォイの演奏を見るために、遅延、横殴りの雨、酸性風、気温３度の寒さに屈服しなかった６万５千人の人々を報告しています。a-haは基本的にそういったコトに対する見込みがありました。天候は一つの側面に過ぎません。他に設備とサウンドチェックのための時間がないという問題がありました。「寒くて唇がほとんど動かないんだ」とモートンはステージで凍えながら言いました。この晩のヘッドラインという名誉を受けていたa-haは、他の多くのバンドが45分のライブなのに対し、90分の時間が割り当てられていました。『 The Living Daylights』と『Hunting High And Low』で観衆は歌に参加し、心から歌いました。「本当にすごいよ」とモートンは言いました。「夏には本当に戻って来なきゃね」
コンサートレビュー：
VGレポーターは、a-haのプレイに６点中４点をつけましたが、点数が欠けたのは天候と技術的な問題のせいだと言っています。
「選曲は新旧のバランスがとても良かった。ついにa-haは、アーティストとミュージシャン両方で成長しているという機会を与えられている。誰もがステージでそれを見、聞くコトが出来る。最高の条件下なら、a-haは確実にもっと良いはずだ」と彼はレビューを締めくくっています。From a-ha.com + VG

今夜、ドイツのラジオ局Bayern 3は19時から22時の間、Rock im Parkのハイライトを放送します。昨夜のアナウンスによると、20時くらいにa-haに焦点を合わすそうですが、番組を始めから聞いていた方が良いでしょう！Bayern 3はＷｅｂラジオを持っています。リンクはこちらです。時差の計算はこちらをご利用下さい。From a-ha.com

2001/06/12
ROCK-IM-PARK 2001 PHOTOALBUM

2001/08/27
８月27日21時から、ドイツのラジオ局NDR2でRock Im Parkのa-haの部分が放送されます。また同時にWebでも放送されます。
プレイリスト：
Minor Earth Major Sky (5' 55)
The Sun Never Shone That Day (4' 18)
Iﾕve Been Loosing You (5' 14)
Manhattan Skyline (5' 48)
I Wish I Cared (3' 55)
Cry Wolf (4' 31)
Mary Ellen Makes The Moment Count (5' 47)
Stay On These Roads (3' 19)
Early Morning (2' 50)
Youﾕll Never Get Over Me (5' 34)
Velvet (4' 01)
The Sun Always Shines On TV (5' 32)
The Living Daylights (6' 59)
Hunting High And Low (5' 26)
Take On Me (4' 55)
サイトの説明ページはこちらです。From a-ha.com