A-HA.COM   BBS   Down Load Club   Mail Club   Guest book   Chat   Search
 

モートン・ハルケット--マドンナとデュエット!

98年4月1日、panorama.no記事より (翻訳:あきこ)

活動休止の時期を終え、モートン・ハルケットは、国際的スターへ返り咲くことを考えている。彼は、古くからのファンを刺激したいと思う傍ら、イメージ・チェンジを図りたがっている。ハルケットは密に、スターたちが参加するニューアルバムを計画している。最初の試みは、バラードソング『Tight』で、ハルケットが激しく、そしてマドンナにぴったり寄り添って共に歌うもの。この曲は、早くも来月にシングル発売される。マドンナは、85年にa-haを初めてテレビで見た時から、ハルケットと一緒に仕事がしたかったとコメントしている。86年にテレビのショーで、彼女が『Take On Me』のラテン・バージョンを歌ったのを覚えている人もいるだろう。シングルのビデオは既に完成しているが、2人のスターの、数々の場面は、MTVでも、子供向けテレビ番組の時間帯には放送すべきではないだろう。

ノルウェーでは、週末にあるSpelleman賞授賞式に、サプライズ・ゲストとして、このデュオが登場する。
デュエット曲は、かつてのa-haの同僚、ワークターとの共同制作で、マドンナによると「ビッグ・ヒット間違いなしのクオリティ」だそうだ。ハルケットのアルバムには、他に、U2のボノ、パール・ジャムのエディ・ヴェダー、ニール・ヤングが参加。アルバムのプロデュースはU2のプロデューサー、フラッドが受け持つ。アルバム発売は初夏の予定。待ち遠しいとしか言い様がない。

ハルケット/マドンナ--ネットで成功(翻訳:あきこ)
あなたがもしまだ気付いていないのなら、教えましょう。モートン・ハルケットとマドンナの記事は、私たちの今年のエイプリル・フールのネタだったのです。この件に関して、たくさんの問い合わせがありました。どれだけ多くの人たちがだまされているのかを目の当たりにするのは、面白かったです。かたや、だまされにくい読者の方も多くいて、そういう方々からは、様々な内報が寄せられました。その中には、こういうものもありました。Spelleman賞授賞式の、人々を驚かせるための内容(マドンナとモートンが新曲を披露する)は、曲を書いたポール・ワークター・サヴォイが“スター”の組み合わせが気に入らなくて、2人を出すことに対し、殺人の脅迫をしたため、スケジュールからは外されたという。

オリジナルはこちらです。

2002-01-23 | EDIT
トラックバックURL

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.a-hafansiteinjapan.com/mt/mt-tb.cgi/3588