〜メンバーが取材を受けている様子〜

電話を取るモートン、
モートンとポール、
イギリスのプレスと会話中のマグネ：
とても楽しいよ。また同じことを繰り返すのではなくて、まるで初めてやるようにね。

Tone；これはどうしようもない質問だと思うことはありますか？

モートン：しょっちゅうだよ。

Tone；今の質問みたいに？　（笑）

モートン：そうだね、これもどうしようもない質問の例だね。

Tone；昨日、a-haは、イギリスでもっとも人気がある番組のひとつ、ジョナサン・ロス・ショーに出演しました。同じ日に大変有名なゲストも参加していました。

マグネ：僕らは、バックステージで、デンゼル・ワシントンと、クエンティン・タランティーノと一緒に座っていたんだ。クエンティンはなんと僕の靴をうらやましがったんだ。面白かったよ。

Tone: われわれは、a-haがこれからリハーサルに向かうのを待っているところです。土曜日にラジオ局で演奏する曲のためのリハーサルです。

Tone；ロンドンの街を半分走り、リハーサルスタジオに到着しました。こちらで、明日のコンサートのためのリハーサルが行われます。

モートン：そうだね、このプロモツアーをかなり長くやっていることに最近気づいたよ。この2ヶ月間、しゃべってばかりだったな。

Tone；あんまり良いことだとは思わないですか？

モートン：そうだね、あんまり覚えてないんだ。何しろみんな年寄りだからさ。

Tone；それで何度も繰り返す…？

モートン：２、３個思い出さないといけないことがあるからね。だからやり遂げないといけない。マンネリ化するためにもね。

マグネ：（メガフォンで）モートン・ハルケット！ステージへ来てください、モートン・ハルケット、ステージへ来てください。

モートン：これはセサミ・ステーション（ノルウェー版セサミ・ストリート）？

Tone；a-haの生演奏を特別に見ることができて、とても光栄です。そうですね、スゴク良くできた箇所もあるし、少々忘れてしまった部分もあるようです。明日どんな音になるのか楽しみです。今夜はこの辺で帰ることにします。a-haとスタッフにはこのまま仕事を続けてもらいましょう。

Tone；すでにコンサートが始まるまであと数時間になりました。すでに行列ができています。a-haはイギリスでもまだ人気者であることは確かなようです。

〜コンサート〜

司会者：ロンドンのラウンドハウスです。ようこそ、a-ha!!

The Sun Always Shines On TVの演奏

（バックステージに入っていく、Toneとモートン）

Tone；コンサートの後、もっとも聖なる場所へ入ることを許可されました。バックステージです。

モートン：OK

Tone；あなたのすぐ近くに座らないといけないんです。別に言い寄ろうとしているわけではないんですよ。さあ準備できました。これしかマイクが無いんです。（胸のマイクを指す）見えますか。

モートン：マイクの方を見た方がいいのかな？

Tone；（笑）いいえ、カメラの方を向いてくださいね。

Tone；満足な出来でしたか？

モートン：満足しているかって？僕が満足したことなんてあったかな？

Tone；満足したことが無いんですね。でもどのだったら満足できるのでしょう？

モートン：こういうのは楽しいよ。ツアーのリハーサルというわけではないけれど、思い出せるしね。（前回のツアーから）まったくリハーサルしてないんだ。３人で一緒にステージに立つのは久しぶりだよ。ライブの気分を思い出すよ。

Tone；まだすべては始まったばかりなのです。10月から長い世界ツアーが始まります。でもまだ100％満足したわけではないようです。

ポール：すごく良い観客だったし、ライブができたことも良かった。でもね、小さな問題が…。いつも誰かが小さなトラブルに見舞われるんだ。今日は僕の番だったというわけだよ。片耳からしか音が聴こえてこなかったんだよ。　フルホルメン…

マグネ：僕もそういう経験があるよ。このままステージの床が開いてそのまますべり降りて、車に飛び乗って帰りたかったよ。

ポール：どれを思い出して言ってるんだい？

マグネ：えーと…

（モートンが、Hunting High And Lowを低く、外れた音程でハミングしはじめる）

マグネ：あれはちょっとした…葬送行進曲だったな。

マグネ：すごくテンポが速くなったんだ。演奏することが出来なくなった…。ちょっとミッキー・マウスみたいだったんだ。Oh no…。

Tone；何度か演奏したことがある曲ですよね？

マグネ：そうだね、でも、あと25年しかないからね。そのころには弾けるようになるかな。

Tone；たった今入ってきた情報によると、a-haは、久しぶりの成功を収めることになりそうです。英国のアルバムチャートで発売後すぐに２位を獲得したのです。

モートン：これまでの反応は素晴らしいよ。すごくハッピーだ。

マグネ：これが興奮している僕らだよ。

モートン：いや、でも僕らには家にも興奮させてくれる人たちがいるからね。

Tone；いつもそんなに安定してないんですか？

モートン：僕らが？

Tone；あなたはとても安定していると思います。

モートン：そう？それはありがとう。彼女はとても良い娘だね。